1
00:02:18,054 --> 00:02:20,012
דְבַשׁ?

2
00:02:20,012 --> 00:02:21,512
היי.

3
00:02:29,011 --> 00:02:30,595
האם אלה בשבילי?

4
00:02:30,636 --> 00:02:32,052
אה-הא.

5
00:02:32,052 --> 00:02:34,052
יָפֶה!
אתה רעב?

6
00:02:34,052 --> 00:02:35,052
כֵּן.

7
00:02:35,052 --> 00:02:36,552
תיקנתי את האהוב עליך.

8
00:02:36,593 --> 00:02:38,094
מממ!

9
00:02:39,052 --> 00:02:41,052
היית פותח את היין?

10
00:02:41,052 --> 00:02:42,551
בַּטוּחַ.

11
00:02:42,551 --> 00:02:44,051
זו שנה נהדרת.

12
00:02:46,051 --> 00:02:47,551
סליחה שאני מאחר.

13
00:02:47,551 --> 00:02:50,051
איפה היית?
הייתי מודאג.

14
00:02:50,051 --> 00:02:52,592
איזה גשש חם
הביא הזמנה...

15
00:02:52,633 --> 00:02:55,633
של מצתים
וכובעי כלי הקשה,...

16
00:02:55,633 --> 00:02:58,550
99% מהם
כולם היו מפוצצים,...

17
00:02:58,550 --> 00:03:02,132
כתום טהור חלוד -
חלודה כמו גזר.

18
00:03:02,132 --> 00:03:03,383
בתאבון.

19
00:03:03,383 --> 00:03:04,799
נראה מעולה!

20
00:03:04,799 --> 00:03:06,548
כך גם אתה.

21
00:03:06,548 --> 00:03:08,590
תוֹדָה.

22
00:03:08,590 --> 00:03:11,090
אתה מוזמן, סם.

23
00:03:21,089 --> 00:03:23,588
האם אתה יודע שחלודה...

24
00:03:23,588 --> 00:03:26,130
הוא אלקטרוכימי
תַהֲלִיך?

25
00:03:26,130 --> 00:03:28,630
אלקטרוכימיים?

26
00:03:28,672 --> 00:03:30,088
כֵּן.

27
00:03:30,088 --> 00:03:32,588
בדיוק למדתי את זה.

28
00:03:32,588 --> 00:03:35,087
למדתי משהו
גם היום.

29
00:03:35,087 --> 00:03:37,129
מה עושים את הדברים האלה
יש במשותף -

30
00:03:37,129 --> 00:03:38,587
מוטות ברק,
ניוטון תאנים,...

31
00:03:38,587 --> 00:03:41,628
מדרגות נעות, כדורי
עטים, וזלין?

32
00:03:41,670 --> 00:03:43,211
וָזֵלִין?

33
00:03:43,211 --> 00:03:44,628
ממ-הממ.

34
00:03:44,628 --> 00:03:46,128
אני לא יודע.
אני מוותר.

35
00:03:46,128 --> 00:03:48,628
כולם הומצאו
על ידי אמריקאים.

36
00:03:48,670 --> 00:03:51,586
מי המציא את הוזלין?

37
00:03:57,585 --> 00:04:00,085
קינוח?

38
00:04:01,626 --> 00:04:03,126
כֵּן.

39
00:04:13,583 --> 00:04:15,625
דוּבדְבָן?

40
00:04:16,625 --> 00:04:18,166
מה רע, מותק?

41
00:04:18,166 --> 00:04:20,082
אתה בסדר?

42
00:04:25,124 --> 00:04:27,124
תנשק אותי.

43
00:05:45,698 --> 00:05:47,199
דוּבדְבָן?

44
00:06:14,695 --> 00:06:18,695
ובכן, היא בטוח לקחה
הרבה מים.

45
00:06:21,195 --> 00:06:23,736
אתה יכול לתקן אותה?

46
00:06:24,236 --> 00:06:26,236
אני מצטער, ילד.

47
00:06:26,236 --> 00:06:28,736
התמוטטות פנימית מוחלטת.

48
00:06:28,736 --> 00:06:31,277
הם לא באים
עדין מזה.

49
00:06:31,277 --> 00:06:34,235
רמת התגובה,
רגישות...

50
00:06:35,735 --> 00:06:38,276
זה נחלת העבר.

51
00:06:38,276 --> 00:06:40,234
אני מצטער.

52
00:06:40,234 --> 00:06:42,234
מה עם השבב שלה?

53
00:06:42,234 --> 00:06:45,275
לא הייתי נותן לך ללכת
בלי זה.

54
00:06:45,275 --> 00:06:48,234
קיבלת את הזיכרון הבסיסי שלה
ממש כאן -

55
00:06:48,234 --> 00:06:51,275
הדפוסים הקוליים שלה,
פעולת רפלקס, אישיות.

56
00:06:51,275 --> 00:06:54,733
הם לא מייצרים אותם
ככה יותר.

57
00:06:54,733 --> 00:06:58,733
אתה יודע כמה נדיר
וזה בעל ערך?

58
00:07:01,232 --> 00:07:02,773
כֵּן.

59
00:07:02,773 --> 00:07:04,274
אני יודע.

60
00:07:04,274 --> 00:07:07,773
אני יודע איך זה.
אתה כמוני.

61
00:07:07,773 --> 00:07:09,272
אתה רומנטיקן.

62
00:07:09,272 --> 00:07:12,314
רוב הציפורים האלה,
לא אכפת להם.

63
00:07:12,314 --> 00:07:15,272
זה הכל
תפוחי עץ להם.

64
00:07:15,272 --> 00:07:16,773
אבל שנינו יודעים...

65
00:07:16,773 --> 00:07:19,272
כל אחד מהדבש הזה
הוא מיוחד -

66
00:07:19,272 --> 00:07:22,313
קיבלה את הקסם המיוחד שלה,
הדרך המיוחדת שלה.

67
00:07:22,313 --> 00:07:24,272
האם זה לא נכון?

68
00:07:26,271 --> 00:07:29,104
תן לי להראות לך משהו.
בוא הנה.

69
00:07:29,104 --> 00:07:31,813
צריך להתמודד עם זה, סם.
זה 2017.

70
00:07:31,813 --> 00:07:34,312
אפילו הגשש הטוב ביותר
לא מצאתי דובדבן...

71
00:07:34,312 --> 00:07:35,270
בחלקים אלו.

72
00:07:35,270 --> 00:07:36,811
מה אני אעשה, רזה?

73
00:07:36,811 --> 00:07:38,312
זה דובדבן
או כלום.

74
00:07:38,312 --> 00:07:40,311
תן לי להראות לך
כמה דברים.

75
00:07:40,311 --> 00:07:42,769
עכשיו, זהו
דגם הבמבי 14 שלנו.

76
00:07:42,769 --> 00:07:44,602
חדש לגמרי,
מעולם לא היה בשימוש.

77
00:07:44,602 --> 00:07:46,811
עולה
היא סינדי 990 שלנו.

78
00:07:46,811 --> 00:07:48,810
ביתי למהדרין,
למעשה -

79
00:07:48,810 --> 00:07:50,851
עבודות בית, מיסים,
דברים כאלה.

80
00:07:50,851 --> 00:07:52,601
מתחת למותניים,
שטח הפקר.

81
00:07:52,601 --> 00:07:54,810
עכשיו, אם אני קוראת
אתה צודק,...

82
00:07:54,810 --> 00:07:55,809
אני חושב
אתה מחפש...

83
00:07:55,809 --> 00:07:58,351
למשהו עם
קצת יותר ספוק.

84
00:07:58,351 --> 00:08:00,350
ספאנק זה לא בדיוק
המילה.

85
00:08:00,350 --> 00:08:02,392
זה יותר סוג של...
בלתי מוחשי.

86
00:08:02,392 --> 00:08:04,309
ממ-הממ. רד למטה
לדקה...

87
00:08:04,309 --> 00:08:07,350
ולהביט בשלמות,
אומנות.

88
00:08:07,350 --> 00:08:09,350
כונן דיסקים,
גלגול אגן -

89
00:08:09,350 --> 00:08:10,850
זה מתי
לדטרויט עדיין היה אכפת.

90
00:08:10,850 --> 00:08:13,808
סם? סם.

91
00:08:24,348 --> 00:08:25,848
אה, סם.

92
00:08:26,848 --> 00:08:28,848
תן לי קצת זמן.

93
00:08:28,848 --> 00:08:30,931
אני אבדוק מסביב.

94
00:08:30,931 --> 00:08:33,347
זה כל מה שאני יכול לעשות.

95
00:08:37,846 --> 00:08:40,347
עם אבטלה
עד 40%,

96
00:08:40,347 --> 00:08:42,347
האומה
מקיף את הפינה.

97
00:08:42,347 --> 00:08:44,888
מרכזי חילוץ ומיחזור
סוללים את הדרך...

98
00:08:44,888 --> 00:08:45,846
לעתיד.

99
00:08:45,846 --> 00:08:48,888
בדיוק כמו של הסבים שלנו
הדור עשה,...

100
00:08:48,888 --> 00:08:50,886
עובדים היום
צריך לחשוב פעמיים...

101
00:08:50,886 --> 00:08:52,345
לפני
לזרוק דברים.

102
00:08:52,345 --> 00:08:55,886
תנורי טוסטר, מגהצי קיטור,
מייבשי כביסה -

103
00:08:55,886 --> 00:08:58,387
משפחות שלמות
משתלבים.

104
00:08:58,387 --> 00:09:00,886
התוצאה
ברור לראות -

105
00:09:00,886 --> 00:09:03,385
חיים חדשים
עבור מכשירי חשמל ביתיים.

106
00:09:05,344 --> 00:09:07,385
סקטורים 19 ו-3...

107
00:09:07,385 --> 00:09:09,885
עדיין חווים
מחסור תקופתי.

108
00:09:09,885 --> 00:09:11,885
אנא בדוק את האזור שלך...

109
00:09:11,885 --> 00:09:14,926
לכל בר שירות
מכשיר מיוצר.

110
00:09:14,926 --> 00:09:17,176
האזור האדום
מיועד למגנזיום...

111
00:09:17,217 --> 00:09:19,384
וחומרי מיחזור סילוקרביד
בלבד.

112
00:09:19,384 --> 00:09:22,384
בבקשה
טופס האשראי שלך לגיבוש...

113
00:09:22,384 --> 00:09:23,883
מוכן לעיבוד.

114
00:09:28,383 --> 00:09:29,883
סמבו!

115
00:09:29,883 --> 00:09:31,382
היי, ביל.
סם.

116
00:09:31,382 --> 00:09:32,883
5:00, אלוף.
שעת סגירה.

117
00:09:32,883 --> 00:09:34,883
אנחנו הולכים לקראת
מועדון גלו גלו.

118
00:09:34,883 --> 00:09:36,382
רוצים לתייג?

119
00:09:36,382 --> 00:09:37,382
לא, תודה.

120
00:09:37,382 --> 00:09:38,881
משקאות הם
על שטר.

121
00:09:38,881 --> 00:09:40,215
היי, חכה רגע.

122
00:09:40,215 --> 00:09:41,590
אתה חיוור
או משהו?

123
00:09:41,590 --> 00:09:43,006
אני שונא
מועדון גלו גלו.

124
00:09:43,006 --> 00:09:44,923
אנחנו יכולים ללכת
במקום אחר.

125
00:09:44,923 --> 00:09:45,964
הקריצה קריצה.
הקו המקווקו!

126
00:09:45,964 --> 00:09:47,881
כולם אותו דבר.

127
00:09:47,881 --> 00:09:49,923
לביל יש דייט לוהט
עם איימי מימור.

128
00:09:49,923 --> 00:09:50,923
איימי מי?

129
00:09:50,923 --> 00:09:51,922
כלבה על גלגלים.

130
00:09:51,922 --> 00:09:54,422
ניסיתי להנחית את זה
דגים במשך חמישה שבועות.

131
00:09:54,422 --> 00:09:55,921
קדימה חבר'ה...

132
00:09:55,921 --> 00:09:58,422
אתה יודע
אני אהיה במשקל מת.

133
00:09:58,422 --> 00:09:59,921
תעמוד מהצד. תעמוד איתן.

134
00:09:59,921 --> 00:10:01,462
חוזק במספרים.

135
00:10:01,462 --> 00:10:02,921
אוי, תמשיכו.

136
00:10:02,921 --> 00:10:04,420
אני חייב
ליישר...

137
00:10:04,420 --> 00:10:06,921
המצב הזה של כבל מאריך
במגזר 5.

138
00:10:06,921 --> 00:10:07,921
מגזר 5?

139
00:10:07,921 --> 00:10:08,921
זה מקרה אבוד.

140
00:10:08,921 --> 00:10:10,462
ארזו את זה פנימה.
תשתה משקה.

141
00:10:10,462 --> 00:10:11,754
עובד קשה מדי.

142
00:10:11,754 --> 00:10:12,920
שתה שני משקאות.

143
00:10:12,920 --> 00:10:14,919
אז הרובוט שלך
נעלם.

144
00:10:14,919 --> 00:10:17,919
למה שלא תנסה
כמה נשים אמיתיות?

145
00:10:17,919 --> 00:10:20,961
קח 5. קח 10. קח
הרחק מהצמח.

146
00:10:20,961 --> 00:10:22,419
בְּסֵדֶר.

147
00:10:22,419 --> 00:10:24,460
בוא נעשה את זה.

148
00:10:27,918 --> 00:10:30,959
זהו, סם -
בשר ודם.

149
00:10:30,959 --> 00:10:32,918
כל מה שאתה צריך לעשות
זה קצת ניירת,...

150
00:10:32,918 --> 00:10:35,417
קצת שיר וריקוד,
ואז אתה חופשי בבית.

151
00:10:35,417 --> 00:10:38,459
נשים, סם.
נשים אמיתיות.

152
00:11:00,998 --> 00:11:02,457
איימי מימור.

153
00:11:09,997 --> 00:11:11,455
נראה לוהט.

154
00:11:11,455 --> 00:11:13,996
בוא נוריד את זה
על הנייר.

155
00:11:13,996 --> 00:11:15,538
אתה מקל
הלשון שלך...

156
00:11:15,538 --> 00:11:16,996
אצל הלקוח שלי
פה,...

157
00:11:16,996 --> 00:11:18,538
ואני אתבע אותך
התחת!

158
00:11:18,538 --> 00:11:19,996
שובר עסקות.

159
00:11:19,996 --> 00:11:22,954
היי.

160
00:11:25,495 --> 00:11:28,995
זהו
אני וסטיב...

161
00:11:29,994 --> 00:11:31,994
אני חושב שזה סטיב.

162
00:11:31,994 --> 00:11:34,328
כֵּן.

163
00:11:34,328 --> 00:11:36,494
חה חה חה!

164
00:11:36,494 --> 00:11:39,994
פגשתי אותו כאן
בחודש שעבר.

165
00:11:40,994 --> 00:11:43,535
אתה
באמת משהו.

166
00:11:45,493 --> 00:11:48,577
אין לך
משהו להראות לי?

167
00:11:48,577 --> 00:11:50,535
בעצם, לא.

168
00:11:50,535 --> 00:11:52,034
מַה?

169
00:11:52,034 --> 00:11:53,575
ובכן,
הכרטיס שלי פג תוקף.

170
00:11:53,575 --> 00:11:55,034
אני מצטער.

171
00:11:55,034 --> 00:11:57,034
מה לעזאזל
העניין איתך?

172
00:11:57,034 --> 00:12:00,075
אני מתכוון מה אתה עושה
אם פג תוקף הכרטיס שלך?

173
00:12:00,075 --> 00:12:02,533
אני מצטער.

174
00:12:02,533 --> 00:12:07,033
מכל המטופשים
לעזאזל דברים!

175
00:12:07,033 --> 00:12:09,032
מְטוּמטָם!

176
00:12:16,532 --> 00:12:19,031
בְּסֵדֶר.

177
00:12:19,031 --> 00:12:20,531
בוא נראה.

178
00:12:20,531 --> 00:12:22,073
אנחנו מדברים על...

179
00:12:22,073 --> 00:12:25,031
לילה אחד סטנדרטי
סידור, נכון?

180
00:12:25,031 --> 00:12:26,530
אני מניח. כֵּן.

181
00:12:26,530 --> 00:12:29,822
אז נגיד ארוחת ערב,
מפגש מיני שלם,...

182
00:12:29,822 --> 00:12:33,071
חדירה מלאה,
פרק אופציונלי בבוקר.

183
00:12:33,071 --> 00:12:34,029
פשוט האט.

184
00:12:34,029 --> 00:12:36,113
אני אישית חשבתי
זה יהיה נחמד.

185
00:12:36,113 --> 00:12:38,570
תן לי לראות את זה.

186
00:12:38,570 --> 00:12:41,071
עורך הדין שלי יותר טוב
לראות את זה.

187
00:12:41,071 --> 00:12:43,570
למשל, בעל פה
סעיף נראה קצת...

188
00:12:43,570 --> 00:12:45,071
דביק.

189
00:12:45,071 --> 00:12:47,570
נקודה מינורית.
אנחנו נסדר את זה במיטה.

190
00:12:47,570 --> 00:12:49,361
היי, אתה עובד
זה במיטה...

191
00:12:49,361 --> 00:12:51,111
כי אני לא
הולך להיות שם!

192
00:12:51,111 --> 00:12:54,069
אין עסקה, אין קליפה.

193
00:13:06,568 --> 00:13:08,068
היי, מותק.

194
00:13:08,068 --> 00:13:10,609
האם אלה בשבילי?

195
00:13:10,609 --> 00:13:12,650
אה, יפה!

196
00:13:12,650 --> 00:13:14,608
אתה רעב?

197
00:13:14,608 --> 00:13:17,109
תיקנתי את האהוב עליך.

198
00:13:17,109 --> 00:13:19,608
למדתי משהו
גם היום.

199
00:13:19,608 --> 00:13:22,608
מה עושים את הדברים האלה
יש במשותף -

200
00:13:22,608 --> 00:13:24,108
מוטות ברק,
ניוטון תאנים,...

201
00:13:24,108 --> 00:13:27,107
מדרגות נעות, נקודת כדור
עטים, וזלין?

202
00:13:28,607 --> 00:13:30,607
קינוח?

203
00:13:43,605 --> 00:13:45,106
אני מצטער, ילד.

204
00:13:45,106 --> 00:13:47,147
התמוטטות פנימית מוחלטת.

205
00:13:48,106 --> 00:13:50,647
בינגו, סם! שמעתי
של גשש...

206
00:13:50,647 --> 00:13:52,146
מי ילך
לתוך אזור 7.

207
00:13:52,146 --> 00:13:53,646
הוא יקבל אותך
דובדבן - אותה תוצרת.

208
00:13:53,646 --> 00:13:56,646
ממש עד הדגם
מספר וריסים.

209
00:13:56,646 --> 00:13:57,645
היכנס פנימה
שבב הזיכרון שלה,...

210
00:13:57,645 --> 00:14:00,146
וקיבלת את הילדה שלך
חזרה בדיוק כמו קודם.

211
00:14:00,146 --> 00:14:02,146
עכשיו, יש
בר גשש...

212
00:14:02,146 --> 00:14:03,104
ב-Glory Hole.

213
00:14:03,104 --> 00:14:05,645
סע לשם, מצא
גשש בשם ג'ונסון.

214
00:14:05,645 --> 00:14:07,186
בהצלחה, סם.

215
00:14:07,186 --> 00:14:09,144
אתה תצטרך את זה.

216
00:15:41,218 --> 00:15:44,259
אני רוצה חדר
להערב.

217
00:15:44,259 --> 00:15:46,217
השם הוא Treadwell.

218
00:15:46,217 --> 00:15:48,758
זה יהיה 50 דולר
ללילה.

219
00:15:48,758 --> 00:15:50,301
אנחנו מנהלים מקום נקי.

220
00:15:50,301 --> 00:15:51,758
אנחנו אוהבים דברים
שקט.

221
00:15:51,758 --> 00:15:53,217
הכלל הוא...

222
00:15:53,217 --> 00:15:55,758
אתה לא יכול להביא
רובוטים נכנסים אחרי 11:00.

223
00:15:55,758 --> 00:15:57,258
קיבלנו
מבחר גדול...

224
00:15:57,258 --> 00:15:58,758
של פרדס וג'ונס
ומרילינס,...

225
00:15:58,758 --> 00:16:01,758
אז לא צריך
לא לגרור אף אחד לכאן.

226
00:16:01,758 --> 00:16:03,257
יש לך
דובדבנים כלשהם?

227
00:16:08,215 --> 00:16:09,757
דובדבנים?

228
00:16:09,757 --> 00:16:12,756
מאיפה אתה בא?

229
00:16:18,755 --> 00:16:20,755
הממ!

230
00:16:37,296 --> 00:16:38,254
היי!

231
00:16:38,254 --> 00:16:40,045
לא שוב!

232
00:16:40,045 --> 00:16:41,753
אה...

233
00:16:41,753 --> 00:16:44,253
דבר לעזאזל נשבר.

234
00:16:44,253 --> 00:16:48,252
מה אי פעם קרה
להתגאות בביצוע?

235
00:17:38,331 --> 00:17:39,830
שלום?

236
00:17:39,830 --> 00:17:41,330
שלום?

237
00:17:55,329 --> 00:17:56,828
מישהו כאן?

238
00:17:56,828 --> 00:17:58,329
מישהו כאן?

239
00:18:05,828 --> 00:18:07,869
עדיף שיהיה טוב.

240
00:18:07,869 --> 00:18:10,868
אני רק רוצה לדבר עם
אי ג'ונסון לגבי עבודה.

241
00:18:10,868 --> 00:18:11,868
מי אתה?

242
00:18:11,868 --> 00:18:13,868
סם טרידוול -
מאנהיים.

243
00:18:22,367 --> 00:18:24,867
אני אי ג'ונסון.

244
00:18:24,867 --> 00:18:27,367
סליחה.

245
00:18:28,367 --> 00:18:31,367
אני חושב
עשיתי טעות.

246
00:18:35,366 --> 00:18:36,866
מה ה -

247
00:18:36,866 --> 00:18:39,366
גדלתי
באזור, אדוני.

248
00:18:39,366 --> 00:18:41,907
הייתי מדריך ב
טריטוריה מאז שהייתי ילד.

249
00:18:41,907 --> 00:18:43,907
אני יכול להבחין...

250
00:18:43,907 --> 00:18:46,906
בין רעיל
וזוחלים לא רעילים.

251
00:18:46,906 --> 00:18:48,906
ואני מכיר את הדרכים.

252
00:18:48,906 --> 00:18:51,406
הייתי רוכב
עם ג'ייק שש אצבעות...

253
00:18:51,406 --> 00:18:53,906
כשהיו לו את כל הספרות שלו.

254
00:18:53,906 --> 00:18:56,905
הוא היה הגשש הטוב ביותר
בעסק.

255
00:18:56,905 --> 00:18:59,905
אולי הייתי קצת פריחה.

256
00:19:02,905 --> 00:19:05,946
עכשיו, מה זה
אתה רוצה?

257
00:19:05,946 --> 00:19:08,404
לא כל כך מהר.

258
00:19:14,945 --> 00:19:16,404
היא צ'רי 2000.

259
00:19:16,404 --> 00:19:18,444
אני רוצה אותך
להיכנס לאזור 7...

260
00:19:18,444 --> 00:19:20,736
ותשיג לי אחד
בדיוק כמוה.

261
00:19:20,736 --> 00:19:22,861
זה לא
שירות היכרויות.

262
00:19:22,903 --> 00:19:24,944
חשבתי
אתה אף פעם לא אומר לא.

263
00:19:24,944 --> 00:19:26,235
אני עדיין לא...

264
00:19:28,943 --> 00:19:31,901
אני משלם 500
לתפקיד,...

265
00:19:31,901 --> 00:19:33,943
200 מלפנים.

266
00:19:33,943 --> 00:19:35,442
200 מלפנים.

267
00:19:38,401 --> 00:19:41,943
זה היה בערך
שבוע משעמם.

268
00:19:41,943 --> 00:19:44,484
אני מקווה שלא אכפת לך
נוסעים בלילה.

269
00:19:44,484 --> 00:19:47,025
חכה רגע.
על מה אתה מדבר?

270
00:19:47,025 --> 00:19:49,442
היה לנו יותר כיף
ללעוס סכיני גילוח...

271
00:19:49,442 --> 00:19:52,441
מאשר כדרור סביב
אזור לאור יום.

272
00:19:52,441 --> 00:19:54,232
מה זאת אומרת אנחנו?

273
00:19:54,232 --> 00:19:55,941
אני לא הולך לשום מקום.

274
00:19:55,941 --> 00:19:57,482
שכרתי אותך להיכנס.
זו העסקה.

275
00:19:57,482 --> 00:19:59,440
אתה מחזיר אותה,
אתה מקבל תשלום.

276
00:19:59,440 --> 00:20:00,982
שלדות הרובוטים האלה
נשמר בחלק הגרוע ביותר...

277
00:20:00,982 --> 00:20:02,482
של האזור.

278
00:20:02,482 --> 00:20:04,440
אנחנו קוראים לזה
בית הקברות.

279
00:20:04,440 --> 00:20:06,981
אולי אוכל להיכנס
ולמצוא את הדבר הזה,...

280
00:20:06,981 --> 00:20:08,773
אבל אני צריך מישהו
רוכב על רובה ציד...

281
00:20:08,773 --> 00:20:10,939
על מנת להצליח
החוצה בחתיכה אחת.

282
00:20:11,939 --> 00:20:13,980
תשכח מזה.

283
00:20:13,980 --> 00:20:17,980
אני חושב שאני אמצא את זה
הבחור שש אצבעות ג'ייק.

284
00:20:50,976 --> 00:20:53,018
מי אתה?

285
00:20:53,018 --> 00:20:55,517
שמי טרידוול,
סם טרדוול,...

286
00:20:55,517 --> 00:20:57,309
אני מחפש
עבור גשש.

287
00:20:57,309 --> 00:20:59,517
בחור בשם
ג'ייק בעל שש אצבעות.

288
00:20:59,517 --> 00:21:02,017
איפה אני יכול למצוא אותו?
יש לי עבודה בשבילו.

289
00:21:02,017 --> 00:21:03,517
ג'ייק מת.

290
00:21:03,517 --> 00:21:05,559
לסטר תפס אותו
בחוץ באזור 7...

291
00:21:05,559 --> 00:21:07,559
ולחתוך
ידיו.

292
00:21:07,559 --> 00:21:10,016
ואז
הוא דימם למוות.

293
00:21:10,016 --> 00:21:11,557
מאיפה אתה,
אדוני?

294
00:21:11,557 --> 00:21:13,016
אנהיים.

295
00:21:13,016 --> 00:21:16,515
חה חה חה!
חה חה חה!

296
00:21:33,514 --> 00:21:35,555
רוֹם. 151.

297
00:21:35,555 --> 00:21:38,055
אה-הא.

298
00:21:39,055 --> 00:21:41,013
וקרולר.

299
00:21:49,053 --> 00:21:52,053
2 ביטים, אנהיים.

300
00:22:14,551 --> 00:22:17,592
אולי אני יכול
לעזור לך, אדוני.

301
00:22:17,592 --> 00:22:19,133
אתה גשש?

302
00:22:19,133 --> 00:22:20,592
אני עושה עבודות מזדמנות.

303
00:22:20,592 --> 00:22:23,550
שמה סטייסי
זה ארל.

304
00:22:23,550 --> 00:22:25,633
הוא מבקר
מ-Adobe Flats.

305
00:22:25,633 --> 00:22:27,091
לְהִתִיַשֵׁב.

306
00:22:27,091 --> 00:22:29,591
תשתה משקה
וסופגנייה.

307
00:22:29,591 --> 00:22:33,091
מה רצית
לראות את ג'ייק בשביל?

308
00:22:37,590 --> 00:22:40,090
הו, אל תדאג
על ארל.

309
00:22:40,090 --> 00:22:42,631
הוא חירש
כמו ידית דלת.

310
00:22:42,631 --> 00:22:46,131
אני מחפש מישהו
להיכנס לאזור 7.

311
00:22:46,131 --> 00:22:48,089
אזור 7.

312
00:22:48,089 --> 00:22:49,589
נכון.

313
00:22:49,589 --> 00:22:52,088
מה זה
אתה רוצה שם?

314
00:23:05,129 --> 00:23:07,629
שלי, שלי!

315
00:23:07,629 --> 00:23:09,629
זה דובדבן?

316
00:23:09,629 --> 00:23:11,128
דובדבן 2000.

317
00:23:11,128 --> 00:23:13,128
וא-בום!

318
00:23:15,128 --> 00:23:18,627
דע איפה אתה יכול
למצוא אחת כמוה?

319
00:23:18,627 --> 00:23:22,127
הכל תלוי איך
הרבה שאתה מוכן להשקיע.

320
00:23:22,127 --> 00:23:24,126
רק השלדה.

321
00:23:28,627 --> 00:23:32,126
קיבלת את הכסף
עליך עכשיו?

322
00:23:33,625 --> 00:23:35,667
אולי אני כן.

323
00:23:35,667 --> 00:23:38,166
אולי אני לא.

324
00:23:38,166 --> 00:23:40,166
בְּסֵדֶר.

325
00:23:40,166 --> 00:23:42,125
רוֹזֵן.

326
00:23:42,125 --> 00:23:43,625
אתה נשאר כאן.

327
00:23:43,625 --> 00:23:47,665
אני ומר טרדוול
הולכים לדבר עם ג'ייק.

328
00:23:47,665 --> 00:23:49,208
ג'ייק בעל שש אצבעות?

329
00:23:49,208 --> 00:23:51,166
ג'ייק חי.

330
00:23:51,166 --> 00:23:54,165
הוא פשוט לא אוהב
פרסום.

331
00:23:56,665 --> 00:23:58,665
כן, אזור 7
הוא מקום קשה.

332
00:23:58,665 --> 00:24:01,164
אתה צריך לראות את הדרך
הם ממשיכים שם -

333
00:24:01,164 --> 00:24:03,206
אנשים נשארים ערים כל הלילה
משחק טוויסטר,...

334
00:24:03,206 --> 00:24:05,206
חוזר ל
הטבע החייתי שלהם.

335
00:24:05,206 --> 00:24:07,164
אז לאן אנחנו הולכים?

336
00:24:07,164 --> 00:24:09,705
אני לוקח אותך
לראות את ג'ייק.

337
00:24:09,705 --> 00:24:11,747
ובכן, איפה הוא?

338
00:24:11,747 --> 00:24:14,205
הוא מת. חה חה!

339
00:24:15,204 --> 00:24:17,163
זרוק את האקדח.

340
00:24:17,163 --> 00:24:19,704
לא התכוונתי אליך,
מוח חדקונית!

341
00:24:19,704 --> 00:24:21,704
עכשיו תרים את זה!

342
00:24:21,704 --> 00:24:23,662
אלוהים, אתה עושה אותי חולה!

343
00:24:23,662 --> 00:24:27,203
וגם המחסניות,
בזמן שאתה בזה.

344
00:24:32,203 --> 00:24:35,203
חשבתי שהוא לא יכול
לשמוע טוב מדי.

345
00:24:35,203 --> 00:24:36,702
אני קוראת שפתיים.

346
00:24:36,702 --> 00:24:39,744
קיבלתי את הכסף
עליך, סם?

347
00:24:39,744 --> 00:24:41,201
מה עם השבב?

348
00:24:41,201 --> 00:24:42,243
לסטר הולך
רוצה את השבב הזה.

349
00:24:42,243 --> 00:24:45,201
שתוק, ארל!
חפש אותו.

350
00:24:55,700 --> 00:24:57,200
יֵשׁוּעַ!

351
00:24:57,200 --> 00:24:59,241
לָרֶדֶת! רד ממני!

352
00:24:59,241 --> 00:25:01,199
אתה טיפש, שמן -

353
00:25:01,199 --> 00:25:03,700
ארל, ראש תרנגולת!

354
00:25:13,740 --> 00:25:15,740
היי, ג'ונסון,...

355
00:25:15,740 --> 00:25:18,239
הייתי
לחשוב על זה.

356
00:25:20,739 --> 00:25:22,739
קיבלת את העבודה.

357
00:25:24,739 --> 00:25:26,739
זה מה שחשבתי.

358
00:25:29,738 --> 00:25:31,738
היכנס.

359
00:25:36,779 --> 00:25:38,238
אוקיי, בוא נקבל...

360
00:25:38,238 --> 00:25:40,279
כמה דברים ישרים,
Treadwell.

361
00:25:40,279 --> 00:25:42,237
אני עושה את המעקב.

362
00:25:42,237 --> 00:25:46,278
אתה פשוט יושב שם
ואל תיגע בכלום.

363
00:25:46,278 --> 00:25:49,778
עָדִין. בואו פשוט
לצאת מכאן.

364
00:26:30,815 --> 00:26:32,315
איך אתה יכול לראות?

365
00:26:32,315 --> 00:26:34,815
זאת אומרת איך אתה יכול
לראות לנהוג?

366
00:26:34,815 --> 00:26:36,815
אני נוהג לפי תחושה,
בעיקר.

367
00:26:38,314 --> 00:26:39,606
לפי הרגשה.

368
00:26:39,606 --> 00:26:41,314
לָרוֹב.

369
00:27:04,353 --> 00:27:07,311
מה לעזאזל אתה עושה?
מה לא בסדר?

370
00:27:07,311 --> 00:27:08,353
למה הפסקנו?

371
00:27:08,353 --> 00:27:09,353
שימו את זה.

372
00:27:09,353 --> 00:27:10,852
אתה לא לובש אחד?

373
00:27:10,852 --> 00:27:13,144
זה עלול להסתבך
השיער שלי.

374
00:27:13,144 --> 00:27:15,352
האם אתה אבוד?
אני חושב שאנחנו -

375
00:27:15,352 --> 00:27:17,852
אדוני, אני אעריך את זה
אם רק תשתוק...

376
00:27:17,852 --> 00:27:19,393
עד שנעבור
המתרסים.

377
00:27:19,393 --> 00:27:20,351
איזה בריקדות?

378
00:27:20,351 --> 00:27:22,393
תשמור את הראש נמוך,
ולנסות לא לירות.

379
00:27:22,393 --> 00:27:24,351
הו, נהדר.

380
00:27:55,890 --> 00:27:57,889
תחזיק מעמד.

381
00:28:11,888 --> 00:28:13,387
חברים שלך?

382
00:28:13,387 --> 00:28:16,678
חבורה של פריקים
החוצה על הקצוות.

383
00:28:16,678 --> 00:28:19,928
הם לא קיבלו כלום
לעשות. הם משועממים.

384
00:28:19,928 --> 00:28:20,928
הם רק רוצים
פעולה קטנה.

385
00:28:20,928 --> 00:28:22,428
זה ממש בוגר.

386
00:29:24,963 --> 00:29:27,005
ישנו תנומה נעימה?

387
00:29:27,005 --> 00:29:28,963
איפה אנחנו?

388
00:29:28,963 --> 00:29:30,962
בְּסֵדֶר. אנחנו בערך
ממש כאן.

389
00:29:30,962 --> 00:29:33,962
ובית הקברות של הרובוטים
נמצא כאן.

390
00:29:33,962 --> 00:29:36,753
אני חושב שמונה שעות
של נהיגה יביא אותנו...

391
00:29:36,753 --> 00:29:39,503
לתוך החצר בערך
4:00 לפנות בוקר.

392
00:29:39,503 --> 00:29:41,003
נותן לך
בערך 15 דקות...

393
00:29:41,003 --> 00:29:42,461
למצוא את הבובה שלך.

394
00:29:42,461 --> 00:29:43,503
15 דקות?

395
00:29:43,503 --> 00:29:44,961
לכל היותר.

396
00:29:44,961 --> 00:29:47,002
יהיו סירנות שצועקות,
מפטרלים בכל מקום,...

397
00:29:47,002 --> 00:29:49,502
כלבים, אתה שם את זה.
כל משחק הירי.

398
00:29:49,502 --> 00:29:51,461
הטריק הוא
לתזמן בדיוק...

399
00:29:51,461 --> 00:29:54,002
כדי שנוכל להסתדר
בזמן שעדיין חשוך.

400
00:29:54,002 --> 00:29:55,501
אתה מצליח
נשמע כל כך קל.

401
00:29:55,501 --> 00:29:59,543
אתה עומד על המשמר.
אני הולך לנוח קצת.

402
00:29:59,543 --> 00:30:00,501
חכה רגע.

403
00:30:00,501 --> 00:30:03,000
אתה מצפה ממני
לשבת כאן...

404
00:30:03,000 --> 00:30:04,501
כשאנחנו כל כך קרובים?

405
00:30:04,501 --> 00:30:06,501
למה שלא תיתן לי לנהוג
בזמן שאתה ישן?

406
00:30:06,501 --> 00:30:07,501
אין מצב, אדוני.

407
00:30:07,501 --> 00:30:09,500
אף אחד לא נוהג
המכונית שלי.

408
00:30:09,500 --> 00:30:11,791
לך לזמזם מנגינה קטנה
או משהו.

409
00:30:11,791 --> 00:30:14,041
ספר את כוכבי המזל שלך,
לקרוא ספר.

410
00:30:14,041 --> 00:30:15,499
לא אכפת לי.

411
00:30:15,499 --> 00:30:18,499
פשוט אל
ללכת להסתובב.

412
00:30:20,998 --> 00:30:24,040
כן, אני יזמזם
מנגינה קטנה.

413
00:30:24,040 --> 00:30:26,082
אני לא מאמין לה.

414
00:30:26,082 --> 00:30:28,581
"אף אחד לא נוהג במכונית שלי."

415
00:30:56,537 --> 00:30:59,536
אני אוהב אותך, סם.

416
00:30:59,536 --> 00:31:03,536
אני כל כך בר מזל
להיות איתך.

417
00:31:08,536 --> 00:31:10,035
תנשק אותי.

418
00:31:12,535 --> 00:31:15,035
הו, זה נחמד.

419
00:31:15,035 --> 00:31:18,076
מה אתה
רוצה שאעשה?

420
00:31:20,576 --> 00:31:22,576
בְּסֵדֶר. תתקרב.

421
00:31:22,576 --> 00:31:25,075
מממ... כן.

422
00:31:25,075 --> 00:31:27,075
זה מרגיש טוב.

423
00:31:27,075 --> 00:31:29,616
כֵּן.
כן, כאן. מהיר יותר.

424
00:31:29,616 --> 00:31:31,075
מהיר יותר. אה...

425
00:31:31,075 --> 00:31:34,075
זאת היד שלך?

426
00:31:34,075 --> 00:31:36,616
תן לי
לעזור לך עם זה.

427
00:31:36,616 --> 00:31:38,574
הו, אני אוהב את זה.

428
00:31:40,073 --> 00:31:43,115
כן, כאן.
מהר יותר, מהר יותר, כן.

429
00:32:13,112 --> 00:32:17,611
אה!

430
00:32:20,611 --> 00:32:22,611
וואו!

431
00:32:22,611 --> 00:32:24,110
וואו!

432
00:32:34,110 --> 00:32:37,400
חשבתי שאמרתי לך
להישאר במקום.

433
00:32:37,400 --> 00:32:40,317
בפעם הבאה
אתה מסתובב ככה...

434
00:32:40,317 --> 00:32:43,150
אני אשאיר אותך מאחור
עבור הבאזרים.

435
00:32:43,150 --> 00:32:46,192
האם זה איום
או הבטחה?

436
00:32:46,192 --> 00:32:47,941
זה לסטר.

437
00:32:47,941 --> 00:32:50,150
מי זה לסטר?

438
00:32:50,150 --> 00:32:52,191
הוא בערך
שופט, חבר מושבעים,...

439
00:32:52,191 --> 00:32:54,149
ותליין
כאן בחוץ,...

440
00:32:54,149 --> 00:32:56,148
מטורף מוחלט.

441
00:32:57,649 --> 00:33:00,649
הוא והחבורה שלו
שליטה באזור 7.

442
00:33:00,649 --> 00:33:01,690
מה
הוא עושה כאן?

443
00:33:01,690 --> 00:33:03,148
שאלה טובה.

444
00:33:12,188 --> 00:33:14,147
אה!

445
00:33:21,188 --> 00:33:22,646
קדימה.

446
00:33:22,646 --> 00:33:24,729
אנחנו הולכים לקחת
מעקף קטן.

447
00:33:24,729 --> 00:33:26,646
רעיון טוב.

448
00:33:51,185 --> 00:33:53,684
זה פשוט
עוד יום אחד.

449
00:33:53,684 --> 00:33:56,184
אל תסתכל
כל כך שבור לב.

450
00:34:06,225 --> 00:34:09,183
העיניים שלה
הם נקודות אדומות.

451
00:34:09,183 --> 00:34:12,724
זהו
מהפלאש.

452
00:34:12,724 --> 00:34:14,766
זה המקום שבו
האדום מגיע.

453
00:34:14,766 --> 00:34:16,515
אם צילמתי
מכם,...

454
00:34:16,515 --> 00:34:18,223
אותו דבר
יקרה.

455
00:34:18,223 --> 00:34:21,764
למה שתרצה
לצלם אותי?

456
00:34:21,764 --> 00:34:23,764
אמרתי "אם".

457
00:34:23,764 --> 00:34:24,806
אִם.

458
00:34:24,806 --> 00:34:25,722
אה.

459
00:34:25,722 --> 00:34:29,222
אם רק
היו לי עיניים אדומות.

460
00:34:50,261 --> 00:34:51,720
האם אנחנו אבודים?

461
00:34:51,720 --> 00:34:56,261
לְהִרָגַע. היה ככה
100 פעמים בעבר.

462
00:34:56,303 --> 00:34:58,552
מה זה?

463
00:34:58,552 --> 00:35:00,719
זה מנוף.

464
00:35:00,719 --> 00:35:02,760
אני יכול לראות את זה.

465
00:35:02,760 --> 00:35:05,301
אני מתכוון מה זה
עושה כאן בחוץ?

466
00:35:05,301 --> 00:35:07,760
שום דבר...
ובכל זאת.

467
00:35:13,759 --> 00:35:16,259
ובכן, אנחנו
בזבוז זמן.

468
00:35:16,259 --> 00:35:17,550
בואו נצא לדרך.

469
00:35:17,550 --> 00:35:19,258
תחזיק את הסוסים שלך.

470
00:35:19,258 --> 00:35:21,258
אתה משלם לי
לעשות עבודה,...

471
00:35:21,258 --> 00:35:22,759
לא לנהוג באוטובוס.

472
00:35:22,759 --> 00:35:25,592
אז עזוב
המעקב אליי.

473
00:35:25,592 --> 00:35:28,799
עָדִין.
אני אשן קצת.

474
00:35:28,799 --> 00:35:30,799
לא הייתי מקבל
נוח מדי.

475
00:35:30,799 --> 00:35:32,298
עוד בריקדות?

476
00:35:32,298 --> 00:35:35,298
זה לא כלום
כמו הבריקדות.

477
00:35:49,297 --> 00:35:52,296
לס, ​​יש לנו
מצב כאן.

478
00:35:52,296 --> 00:35:56,296
זכר לבן לא מזוהה
והגשש הג'ינג'י הזה...

479
00:35:56,296 --> 00:35:59,296
פשוט פוצצו את דרכם
לתוך ה-Zone.

480
00:35:59,296 --> 00:36:01,837
הם לא מורשים, בראד.
לבזבז אותם!

481
00:36:01,837 --> 00:36:03,337
אני לא יכול לחכות
עוד.

482
00:36:03,337 --> 00:36:06,336
רנדה, אני אוהב
האישיות שלך.

483
00:36:48,374 --> 00:36:50,333
מקווה שאתה לא
מפחד גבהים.

484
00:36:54,874 --> 00:36:56,373
מגנט מחובר.

485
00:37:00,373 --> 00:37:01,830
אני לא מאמין בזה.

486
00:37:01,830 --> 00:37:05,373
זו הדרך הטובה ביותר
לחצות את הנהר.

487
00:37:06,371 --> 00:37:08,371
אל תגיד לי.

488
00:37:08,371 --> 00:37:10,872
היית ככה
מאה פעמים לפני כן.

489
00:37:14,371 --> 00:37:16,871
המטרה בעמדה.

490
00:37:25,370 --> 00:37:27,870
לְהִתְכּוֹנֵן!

491
00:37:31,411 --> 00:37:33,910
אתה יודע איך
להשתמש בו?

492
00:37:33,910 --> 00:37:35,910
נמשיך ב-3.

493
00:37:35,910 --> 00:37:38,910
1, 2, 3.

494
00:38:07,449 --> 00:38:09,448
באק, זרוק אותם
בנהר!

495
00:38:09,448 --> 00:38:11,406
10-4.

496
00:38:19,406 --> 00:38:21,239
תן לי חבל!

497
00:38:21,239 --> 00:38:22,947
הבנת!

498
00:38:22,947 --> 00:38:25,947
הגיע הזמן
להוציא את המפעיל.

499
00:38:25,947 --> 00:38:27,947
יָמִינָה.

500
00:38:29,446 --> 00:38:31,947
אֵל! אה, אני נפגע!

501
00:38:35,446 --> 00:38:36,945
לְהִזָהֵר!

502
00:38:36,945 --> 00:38:39,945
תשמור אותי מכוסה.

503
00:38:52,486 --> 00:38:53,985
שים את חגורת הבטיחות שלך.

504
00:38:53,985 --> 00:38:56,944
דברים הולכים
להיות קצת מחוספס.

505
00:39:13,483 --> 00:39:14,775
תאחלו לי בהצלחה.

506
00:39:14,775 --> 00:39:16,483
אתה משוגע!

507
00:39:18,483 --> 00:39:21,483
וואו!

508
00:39:21,483 --> 00:39:23,982
אוי!

509
00:39:33,523 --> 00:39:35,022
אתה בסדר?

510
00:39:35,022 --> 00:39:36,523
אתה בסדר?

511
00:39:36,980 --> 00:39:39,022
אה... בלע את המסטיק שלי.

512
00:39:45,022 --> 00:39:47,521
לְהִזדַרֵז!

513
00:39:47,521 --> 00:39:49,022
תן לי את ידך!

514
00:39:52,521 --> 00:39:55,020
אתה תמיד
לעבוד בצורה הזו?

515
00:39:55,020 --> 00:39:58,521
כן, אבל זה כן
מעולם לא היה כל כך קל.

516
00:39:58,521 --> 00:40:02,020
לעולם אל תגיד לא,
הא?

517
00:40:06,061 --> 00:40:09,019
אני מקווה שאתה יודע
מה אתה עושה!

518
00:40:31,558 --> 00:40:34,558
בסדר, טרדוול
סוף השורה.

519
00:40:34,558 --> 00:40:38,558
גָדוֹל.
מה הלאה?

520
00:40:46,556 --> 00:40:48,598
עלינו לפרוס את זה
מכאן.

521
00:40:48,598 --> 00:40:50,556
היי, רגע!

522
00:40:51,556 --> 00:40:54,055
חייב
קבל את הדברים שלי!

523
00:41:03,055 --> 00:41:06,596
אני לא יכול לראות את התחתית.

524
00:41:06,596 --> 00:41:11,095
אל תדאג.
זה שם למטה.

525
00:41:11,095 --> 00:41:12,054
אה!

526
00:41:12,054 --> 00:41:14,596
אה! לְהַשְׁגִיחַ!

527
00:41:14,596 --> 00:41:16,387
צפו בו!

528
00:41:16,387 --> 00:41:18,595
וואו!

529
00:41:24,594 --> 00:41:27,386
וואו!

530
00:41:27,386 --> 00:41:30,594
אה!

531
00:41:44,134 --> 00:41:46,634
מהלך טוב
שם למעלה.

532
00:41:50,133 --> 00:41:52,092
מקווה שאתה יכול לשחות.

533
00:41:52,092 --> 00:41:55,633
זה קצת מאוחר
לשאול את זה.

534
00:42:11,173 --> 00:42:13,130
הוא איתך?

535
00:42:13,130 --> 00:42:14,130
לָקוּחַ.

536
00:42:14,130 --> 00:42:17,130
אתה בסדר?

537
00:42:17,130 --> 00:42:20,630
כֵּן. פשוט לוקח
טבילה קטנה.

538
00:42:20,630 --> 00:42:23,130
חה חה!
טוב לראות אותך.

539
00:42:25,629 --> 00:42:27,130
כֵּן.

540
00:42:27,130 --> 00:42:29,963
אני כמעט
ירה שם בחבר שלך.

541
00:42:29,963 --> 00:42:32,712
זה סם טרדוול
מאנהיים.

542
00:42:32,712 --> 00:42:35,670
אה...
טוב לראות אותך.

543
00:43:03,167 --> 00:43:07,167
היי, מותק.
היה לך יום נעים?

544
00:43:07,167 --> 00:43:09,208
הו, יפה!

545
00:43:12,166 --> 00:43:14,708
איך הנשים
בערים גדולות?

546
00:43:14,708 --> 00:43:16,207
יש לך מושג?

547
00:43:16,207 --> 00:43:19,707
אתה מתכוון
כמו אנהיים?

548
00:43:19,707 --> 00:43:21,707
כן, כמו אנהיים.

549
00:43:21,707 --> 00:43:24,748
ובכן, זה הכל
סוג של פרנואיד...

550
00:43:24,748 --> 00:43:26,706
ואודיו-ויזואלי.

551
00:43:26,706 --> 00:43:28,706
לאף אחד לא קל.

552
00:43:28,706 --> 00:43:30,706
אנשים נפגשים בברים...

553
00:43:30,706 --> 00:43:33,247
ולהשתמש בהכל
הם קיבלו,...

554
00:43:33,247 --> 00:43:35,706
כל מיני
של ממבו ג'מבו חוקי, ...

555
00:43:35,706 --> 00:43:38,746
סלילי הדגמה,
תרופות ללא מרשם.

556
00:43:38,746 --> 00:43:42,746
זה פשוט רע,
זה הכל.

557
00:43:45,246 --> 00:43:48,245
ובכן, אין מצב
הייתי משלימה עם זה.

558
00:43:48,245 --> 00:43:50,704
ובכן, תירה, E.

559
00:43:50,704 --> 00:43:52,746
מה שלום החבר'ה האלה
הולך לגלות...

560
00:43:52,746 --> 00:43:55,744
בערך
101 קסמיך?

561
00:43:55,744 --> 00:43:57,744
ובכן, כל אחד
עם כל שכל...

562
00:43:57,744 --> 00:44:00,245
היה פשוט
להבין את זה.

563
00:44:03,244 --> 00:44:06,786
איפה מצאת
מר חתיך?

564
00:44:06,786 --> 00:44:09,243
זו עבודה.

565
00:44:09,243 --> 00:44:12,285
אהבתי אותך יותר
בהם טמבלים אחרים.

566
00:44:12,285 --> 00:44:14,743
ככה
אני בדרך כלל מתלבשת.

567
00:44:14,743 --> 00:44:18,242
מאיפה השגת
כל הקופסאות האלה שם,...

568
00:44:18,242 --> 00:44:20,284
הטוסטר אובן האלה?

569
00:44:20,284 --> 00:44:23,784
מצאתי אותם עם כמה
זבל בצד הזה של רינו.

570
00:44:23,784 --> 00:44:25,741
כולם עובדים?

571
00:44:25,741 --> 00:44:29,741
מה הייתי עושה איתם
אם הם לא עבדו?

572
00:44:29,741 --> 00:44:32,824
טוסט הוא רק ההתחלה
עם הטוסטר אובן החדש שלך.

573
00:44:32,824 --> 00:44:35,282
אתה יכול להכין
כריכים עם פנים פתוחות,...

574
00:44:35,282 --> 00:44:37,073
תפוחי אדמה אפויים,...

575
00:44:37,073 --> 00:44:39,282
והכי טוב,...

576
00:44:39,282 --> 00:44:43,323
המגש ניתן להסרה
לניקוי קל.

577
00:44:43,323 --> 00:44:45,365
תראה את זה.

578
00:44:45,365 --> 00:44:47,281
חה חה חה!

579
00:44:47,281 --> 00:44:50,322
אין דבר כזה
לבישול רעשן.

580
00:44:50,322 --> 00:44:53,280
מממ.

581
00:45:26,318 --> 00:45:28,818
אתה בעל שש אצבעות
ג'ייק, נכון?

582
00:45:30,318 --> 00:45:32,818
הוא כן, לא?

583
00:45:35,318 --> 00:45:37,817
ובכן, מה אם אני כן?

584
00:45:37,817 --> 00:45:39,317
שׁוּם דָבָר.

585
00:45:39,317 --> 00:45:42,358
הרגע שמעתי
הרבה עליך.

586
00:45:42,358 --> 00:45:43,317
כאילו מה?

587
00:45:43,317 --> 00:45:45,858
שמעתי שאתה מת.

588
00:45:45,858 --> 00:45:48,316
בדימוס יותר דומה לזה.

589
00:45:48,316 --> 00:45:52,857
ניסיתי
כדי ליצור נקודת מבט שלווה.

590
00:45:59,357 --> 00:46:02,356
אתה הולך לספר לי מה אתה
וספיד עושים כאן בחוץ?

591
00:46:02,356 --> 00:46:04,356
אנחנו פשוט הולכים
לתוך החצר...

592
00:46:04,356 --> 00:46:06,356
להשיג אחד כזה
רובוטי מין לסם.

593
00:46:06,356 --> 00:46:08,856
הישן שלו התקלקל
ממאמץ יתר,...

594
00:46:08,856 --> 00:46:09,856
זה נשמע כמו.

595
00:46:09,856 --> 00:46:11,355
זה לא היה ככה.

596
00:46:11,355 --> 00:46:12,355
אה, זה לא היה?

597
00:46:12,355 --> 00:46:13,855
"את בסדר?"

598
00:46:13,855 --> 00:46:15,397
"הנה,
תניח את הראש כאן."

599
00:46:15,397 --> 00:46:16,854
"אה! זה
היד שלך?"

600
00:46:16,854 --> 00:46:19,896
דיברנו.
יכולתי לדבר איתה.

601
00:46:19,896 --> 00:46:22,896
כן, נכון.
"מהר יותר מהר יותר."

602
00:46:22,896 --> 00:46:24,353
אתה יכול
אף פעם לא מבין...

603
00:46:24,353 --> 00:46:25,395
עם הניאנדרטלי הזה
המוח שלך.

604
00:46:25,395 --> 00:46:27,896
לפחות
יש לי מוח.

605
00:46:35,395 --> 00:46:37,353
הייתה רוך,...

606
00:46:37,353 --> 00:46:39,435
איכות חלומית
עליה.

607
00:46:39,435 --> 00:46:41,393
הייתה רומנטיקה.

608
00:46:41,393 --> 00:46:42,352
רוֹמָן?

609
00:46:42,352 --> 00:46:43,894
כן, רומנטיקה!

610
00:46:43,894 --> 00:46:45,894
עם רובוט!

611
00:46:45,894 --> 00:46:49,393
כלומר אנחנו מדברים
לגבי רובוט, נכון?

612
00:46:51,393 --> 00:46:54,892
היא לא
רק רובוט.

613
00:47:18,390 --> 00:47:21,431
אולי אני יודע
למה אתה מתכוון, ספיד.

614
00:47:21,431 --> 00:47:23,931
אתה חולם.

615
00:47:23,931 --> 00:47:27,223
יש לך משהו
אתה מאמין,...

616
00:47:27,223 --> 00:47:30,430
וזהו
דבר נדיר בימינו...

617
00:47:30,430 --> 00:47:34,929
אבל יש עוד הרבה
לאהוב מאשר חיווט חם.

618
00:49:01,503 --> 00:49:04,962
בוקר טוב.

619
00:49:04,962 --> 00:49:06,545
הוא תופס משהו?

620
00:49:06,545 --> 00:49:08,461
כמה קרפיונים.

621
00:49:17,002 --> 00:49:20,501
אז, אנחנו עוברים לגור כאן
או מה?

622
00:49:20,501 --> 00:49:25,001
צריך לחכות לחושך
לשטוף את הפורד שלי.

623
00:49:25,543 --> 00:49:27,501
אני מעדיף ללעוס
על סכיני גילוח...

624
00:49:27,501 --> 00:49:30,501
מאשר להתעסק באזור
לאור יום.

625
00:49:54,540 --> 00:49:56,540
Treadwell,
אתה בעמדה?

626
00:49:56,540 --> 00:49:59,039
החזיקו את הסוסים שלכם.

627
00:50:05,538 --> 00:50:08,039
אני אוהב אותך.

628
00:50:20,536 --> 00:50:23,079
אנחנו יורדים בצינור
תוך שתי דקות.

629
00:50:23,079 --> 00:50:25,536
תיזהר שם למעלה.

630
00:50:43,576 --> 00:50:45,576
אוי!

631
00:50:53,075 --> 00:50:54,616
Treadwell!

632
00:50:54,616 --> 00:50:56,117
אתה בסדר?

633
00:50:56,117 --> 00:50:58,075
Treadwell!

634
00:51:35,112 --> 00:51:37,112
איליין?

635
00:51:37,112 --> 00:51:38,611
זה אתה?

636
00:51:38,611 --> 00:51:41,154
היי, סם.
שיניתי את שמי.

637
00:51:41,154 --> 00:51:43,153
שיניתי את זה לג'ינג'ר.

638
00:51:43,153 --> 00:51:45,112
אתה נראה נהדר.

639
00:51:45,112 --> 00:51:48,111
זה טוב
לראות אותך שוב.

640
00:51:49,611 --> 00:51:54,152
אתה חושב שאתה יכול
לעזור לי עם זה?

641
00:51:54,194 --> 00:51:56,443
מה אתה
עושה כאן?

642
00:51:56,443 --> 00:51:58,568
אני גר כאן.
תוֹדָה.

643
00:51:58,568 --> 00:52:00,651
זה אזור 7,
נכון?

644
00:52:00,651 --> 00:52:03,651
אתם, זה
החבר הוותיק שלי, סם.

645
00:52:03,651 --> 00:52:05,109
עכשיו, סקוטי, הא?

646
00:52:05,109 --> 00:52:07,651
הסתדרנו קצת
לעשות, נכון, סם?

647
00:52:07,651 --> 00:52:08,650
ואמוס!

648
00:52:08,650 --> 00:52:10,900
קדימה, ילד.
שב ליד הבריכה.

649
00:52:10,900 --> 00:52:13,192
תגיד לי מה
אתה עשית.

650
00:52:13,192 --> 00:52:14,650
תקשיב...

651
00:52:14,650 --> 00:52:17,649
הייתי עם מישהו,
וקיבלנו שנחאי.

652
00:52:17,649 --> 00:52:21,149
הדבר הבא שאני יודע,
אני... אני מתעורר כאן.

653
00:52:21,149 --> 00:52:22,649
היה מישהו
נמצא איתי?

654
00:52:22,649 --> 00:52:24,149
אני לא יודע
משהו בקשר לזה.

655
00:52:24,149 --> 00:52:28,148
לס אמר שאתה
היחיד שנותר בחיים.

656
00:52:29,648 --> 00:52:32,189
הו, סאם, אני פשוט
אוהב את זה כאן.

657
00:52:32,189 --> 00:52:34,981
העיר הייתה
פשוט כל כך הרבה שור.

658
00:52:34,981 --> 00:52:37,689
אני שלם
אדם אחר עכשיו.

659
00:52:37,689 --> 00:52:39,980
אני מרגיש כל כך בטוח.

660
00:52:39,980 --> 00:52:42,189
אני מרגיש... מרוכז,...

661
00:52:42,189 --> 00:52:44,688
כמו שאני אף פעם לא
הרגיש קודם.

662
00:52:44,688 --> 00:52:46,730
איליין, אמרתי לך
הייתי עם מישהו!

663
00:52:46,730 --> 00:52:48,688
אמרתי
שיניתי את השם שלי!

664
00:52:48,688 --> 00:52:50,688
אתה לא יכול לכבד את זה?

665
00:52:50,688 --> 00:52:53,729
אתה לא יכול להקשיב
כשאני מדבר איתך?

666
00:52:53,729 --> 00:52:56,686
לא השתנית
קצת, סם.

667
00:52:56,686 --> 00:52:59,728
זאת אומרת, אנחנו לא יכולים לקבל
כל אנרגיה שלילית...

668
00:52:59,728 --> 00:53:01,686
סביב המקום הזה.

669
00:53:01,686 --> 00:53:06,185
אני מתכוון, לעזאזל, לס לא
הולך להשלים עם זה.

670
00:53:06,227 --> 00:53:07,686
לסטר...

671
00:53:07,686 --> 00:53:09,686
זה הוא עכשיו.

672
00:53:13,185 --> 00:53:16,227
נסו לא לקבל
בדרך, סם.

673
00:53:16,227 --> 00:53:17,684
אני חייב ללכת להחליף.

674
00:53:17,684 --> 00:53:20,726
אל תהיה כל כך שלילי.
לסטר מאוד רגיש.

675
00:53:22,225 --> 00:53:24,267
יאהא!

676
00:53:24,267 --> 00:53:26,726
יואו!

677
00:53:53,222 --> 00:53:57,264
הרבה כדורים,
הרבה רובים.

678
00:53:57,264 --> 00:54:00,222
כן, אבל
טיפלנו בזה.

679
00:54:16,761 --> 00:54:17,761
סם!

680
00:54:17,761 --> 00:54:18,761
אוי!

681
00:54:18,761 --> 00:54:20,761
זה לסטר.

682
00:54:20,761 --> 00:54:23,260
איך הולך, סם?

683
00:54:23,260 --> 00:54:24,302
טוב לראות אותך
על הרגליים.

684
00:54:24,302 --> 00:54:26,260
דוני!

685
00:54:26,260 --> 00:54:28,802
שמעת את האיש.
לָקוּם!

686
00:54:28,802 --> 00:54:31,260
זה כאן
ג'ים סניק.

687
00:54:31,260 --> 00:54:34,302
הבנים מצאו אותו ישן
בעגלה המקולקלת ההיא.

688
00:54:34,302 --> 00:54:35,759
מקרה של מכת שמש.

689
00:54:35,759 --> 00:54:36,801
סקיט.

690
00:54:36,801 --> 00:54:39,300
השם הוא סקיט.

691
00:54:39,300 --> 00:54:41,300
אמר שהוא מכוון
עבור אלקו, ...

692
00:54:41,300 --> 00:54:42,592
אבל הוא הלך לאיבוד.

693
00:54:42,592 --> 00:54:43,801
אני עדיין אבוד.

694
00:54:43,801 --> 00:54:45,800
בוא נלך!

695
00:54:45,800 --> 00:54:48,300
נתראה מאוחר יותר.

696
00:54:51,300 --> 00:54:53,050
ובכן, ארוחת הערב
כמעט מוכן.

697
00:54:53,050 --> 00:54:55,257
רבותי!
אל תשתולל.

698
00:54:55,257 --> 00:54:57,799
רימון אחד
יוריד אותך.

699
00:54:57,799 --> 00:55:01,299
תעקוב מקרוב
על האסירים האלה, חייל.

700
00:55:19,796 --> 00:55:22,838
הטבע הוא
הספק הגדול.

701
00:55:22,838 --> 00:55:25,337
אני אוהב תרמילים טריים!

702
00:55:25,337 --> 00:55:27,337
כריס.

703
00:55:27,337 --> 00:55:28,838
תודה לך,
לסטר.

704
00:55:28,838 --> 00:55:30,337
סם.

705
00:55:31,837 --> 00:55:34,378
האם אתה מתאמן?

706
00:55:34,378 --> 00:55:35,836
לא.

707
00:55:35,836 --> 00:55:37,337
ובכן,
אתה צריך.

708
00:55:37,337 --> 00:55:38,836
קיבלת את המסגרת
בשביל זה לקצץ.

709
00:55:38,836 --> 00:55:40,836
צריך לצפות
אבל מה שאתה אוכל.

710
00:55:40,836 --> 00:55:41,836
דיאטה חשובה.

711
00:55:41,836 --> 00:55:43,878
אדם חייב לצפות
מה שהוא אוכל.

712
00:55:43,878 --> 00:55:45,877
יש לנו תוכנית -
דיאטה, פעילות גופנית,...

713
00:55:45,877 --> 00:55:47,669
משמעת נפשית.

714
00:55:47,669 --> 00:55:49,335
אני אוהב לראות אנשים...

715
00:55:49,335 --> 00:55:52,834
להגיע אליהם
הפוטנציאל המלא.

716
00:55:59,834 --> 00:56:02,334
מזהים אותה?

717
00:56:04,833 --> 00:56:06,874
ממ-ממ.

718
00:56:06,874 --> 00:56:08,833
זה צ'רי 2000.

719
00:56:08,833 --> 00:56:11,916
יש לי פסל מהם
בחצר,...

720
00:56:11,916 --> 00:56:14,874
אבל אני לא מצליח
למצוא את השבב הנכון...

721
00:56:14,874 --> 00:56:17,832
לגרום להם לעבוד,
לגרום להם ללכת.

722
00:56:17,832 --> 00:56:20,373
אתה מקבל אחד מהם
אלה נדלקו,...

723
00:56:20,373 --> 00:56:22,873
זה כמו טריקה
תמנון.

724
00:56:22,873 --> 00:56:24,873
חה חה חה!

725
00:56:28,372 --> 00:56:30,914
מה שלומך
שם למטה, התגנב?

726
00:56:30,914 --> 00:56:33,872
הציפור הזאת
מבושל מדי בשבילך?

727
00:56:33,872 --> 00:56:36,372
לא, אני פשוט לא
אוהב לאכול כבד...

728
00:56:36,372 --> 00:56:37,871
לפני
טורניר גדול.

729
00:56:37,871 --> 00:56:39,913
מה אתה עושה
בחלקים האלה בכל מקרה?

730
00:56:39,913 --> 00:56:42,871
הייתי
בדרך לאלקו.

731
00:56:42,871 --> 00:56:45,912
הולך לשחק
באלקו קלאסיק.

732
00:56:45,912 --> 00:56:49,912
התכוונתי לשאול אותך
גם משהו אחר, התגנב.

733
00:56:49,912 --> 00:56:54,412
איך זה בנים שלי
מצא את כלי הנשק האלה...

734
00:56:54,412 --> 00:56:56,911
לעשן בתיקים שלך
מתי הם אספו אותך?

735
00:56:56,911 --> 00:56:58,911
אני... אני
פשוט סחב את זה...

736
00:56:58,911 --> 00:57:00,410
להגנה,
אתה יודע.

737
00:57:00,410 --> 00:57:01,911
הֲגָנָה.

738
00:57:01,911 --> 00:57:04,410
מה עם כל התאים היבשים האלה
סוללות מתחת למושב?

739
00:57:04,410 --> 00:57:05,911
מה עם כל התאים היבשים האלה
סוללות מתחת למושב?

740
00:57:06,910 --> 00:57:10,452
אהה... אתה גשש,
נכון, ג'ימבו?

741
00:57:10,452 --> 00:57:14,410
עכשיו, עכשיו, עכשיו,
חכה רגע.

742
00:57:14,410 --> 00:57:18,409
עכשיו, יש לנו מדיניות
נגד עוקבים באזורים אלה, ...

743
00:57:18,409 --> 00:57:22,908
ולעולם לא יכולתי לסבול
משקר בכל צורה שהיא.

744
00:57:24,450 --> 00:57:26,408
ח.

745
00:57:33,449 --> 00:57:34,949
אהה!

746
00:57:45,448 --> 00:57:46,947
אה, אה, אה!

747
00:57:50,947 --> 00:57:52,989
תחליק את זה
על הראש שלך.

748
00:57:52,989 --> 00:57:54,946
מַה?

749
00:57:54,946 --> 00:57:56,946
שים את זה על הפנים שלך.

750
00:58:04,946 --> 00:58:06,987
תוֹדָה.

751
00:58:16,445 --> 00:58:17,986
אל תקרע את זה.

752
00:58:17,986 --> 00:58:19,986
ג'ון,
לעזור לו.

753
00:58:22,944 --> 00:58:24,485
עכשיו מה?

754
00:58:25,984 --> 00:58:28,485
מה קורה?

755
00:58:28,485 --> 00:58:31,485
מה אתה עושה
עם הידיים שלי?

756
00:58:32,485 --> 00:58:34,484
קדימה, לסטר.
ממש בראש.

757
00:58:38,984 --> 00:58:42,983
עֶזרָה!

758
00:58:42,983 --> 00:58:45,525
קדימה,
קבל אותו, לס!

759
00:58:45,525 --> 00:58:48,316
קבל אותו עכשיו!

760
00:58:48,316 --> 00:58:51,482
בְּסֵדֶר!

761
00:58:56,024 --> 00:58:57,523
מה אתם עושים?

762
00:58:57,523 --> 00:59:00,023
אה, לעזאזל!

763
00:59:00,023 --> 00:59:03,023
יש לי יותר מדי מועדון
בשביל הבחור הזה.

764
00:59:03,023 --> 00:59:04,522
אוי!

765
00:59:04,522 --> 00:59:07,064
בסדר,
לסטר!

766
00:59:07,064 --> 00:59:09,064
תעשה את זה
חור באחד!

767
00:59:09,064 --> 00:59:11,522
תן לי לצאת מכאן!

768
00:59:15,021 --> 00:59:16,521
חֵלֶק קִדמִי!

769
00:59:33,019 --> 00:59:36,560
< אתה עושה את ההוקי-pokey
ואתה מסובב את עצמך >

770
00:59:36,560 --> 00:59:38,810
<זה מה
הכל קשור, היי! >

771
00:59:38,810 --> 00:59:41,518
< אתה שם את שלך
זרוע ימין פנימה >

772
00:59:41,518 --> 00:59:43,560
< אתה לוקח את שלך
זרוע ימין החוצה >

773
00:59:43,560 --> 00:59:45,059
< אתה שם את שלך
רגל ימין פנימה >

774
00:59:45,059 --> 00:59:46,810
< ואתה רועד
הכל על >

775
00:59:46,810 --> 00:59:48,560
< הממ הממ הממ
הממ הממ הממ >

776
00:59:48,560 --> 00:59:50,560
< הממ הממ הממ
הממ הממ הממ הממ >

777
00:59:50,560 --> 00:59:53,017
<זה מה
זה הכל על >

778
00:59:54,558 --> 00:59:56,558
סם.

779
00:59:57,558 --> 00:59:59,558
בוא הנה.

780
01:00:04,600 --> 01:00:06,558
לס באמת
מחבב אותך, סאם.

781
01:00:06,558 --> 01:00:09,099
זה נהדר שיש לך
את הקשר הזה איתו.

782
01:00:09,099 --> 01:00:10,557
מיד בפתח.

783
01:00:10,557 --> 01:00:13,057
האיש הוא א
רוצח פסיכופתי.

784
01:00:13,057 --> 01:00:15,598
אל תכפה את שלך
מעריך אותי, סם.

785
01:00:15,598 --> 01:00:17,598
הרבה מהאנשים,...

786
01:00:17,598 --> 01:00:19,598
אני מודה בזה -
הם פתיתים.

787
01:00:19,598 --> 01:00:22,598
אבל בגלל זה אנחנו צריכים
מישהו כמוך, סם.

788
01:00:22,598 --> 01:00:25,139
מישהו למשוך
ברפיון.

789
01:00:25,139 --> 01:00:28,055
אתה לא
מקשיב לי, סם.

790
01:00:28,055 --> 01:00:30,139
לא. לא, לא.

791
01:00:30,139 --> 01:00:32,138
אני מקשיב.

792
01:00:32,138 --> 01:00:33,638
זַנגבִיל.

793
01:00:33,638 --> 01:00:35,096
אני כן.

794
01:00:35,096 --> 01:00:37,596
אבל אני לא יכול
להישאר כאן.

795
01:00:42,595 --> 01:00:45,137
יש שלושה סוגים
של תיל...

796
01:00:45,137 --> 01:00:46,595
מגדיר אותנו כאן.

797
01:00:46,595 --> 01:00:49,386
יש מוקשים
רחוק יותר,...

798
01:00:49,386 --> 01:00:52,136
אין מים אמיתיים
לדבר.

799
01:00:52,136 --> 01:00:54,677
אני חושב שכדאי לך
להישאר בסביבה.

800
01:00:54,677 --> 01:00:57,136
תן את המקום הזה
סיכוי.

801
01:01:01,135 --> 01:01:04,093
לס הולך
להביא אותך פנימה...

802
01:01:04,093 --> 01:01:07,176
על אימון
בבוקר.

803
01:01:07,176 --> 01:01:08,635
הו, נהדר.

804
01:01:08,635 --> 01:01:10,633
אז אני חושב שכן
עדיף לישון קצת.

805
01:01:10,633 --> 01:01:12,134
בְּסֵדֶר.

806
01:01:12,134 --> 01:01:13,633
לילה טוב, סם.

807
01:01:59,670 --> 01:02:01,670
אה!

808
01:02:03,170 --> 01:02:04,712
לילה נחמד.

809
01:02:04,712 --> 01:02:06,211
האם זה נכון?

810
01:02:06,211 --> 01:02:07,753
כֵּן. פשוט, אה...

811
01:02:07,753 --> 01:02:09,169
מטיילים.

812
01:02:09,169 --> 01:02:11,670
אתה יודע,
מתפעל מהכוכבים.

813
01:02:13,668 --> 01:02:15,461
יש אוריון.

814
01:02:15,461 --> 01:02:17,252
ממש שם. לִרְאוֹת?

815
01:02:17,252 --> 01:02:20,169
אה!

816
01:02:25,668 --> 01:02:27,209
מה ה -

817
01:02:27,209 --> 01:02:29,209
התגעגעת אליי?

818
01:02:29,209 --> 01:02:30,708
קדימה.

819
01:02:33,167 --> 01:02:34,708
מה קרה
אליך?

820
01:02:34,708 --> 01:02:36,708
עקבתי אחריך כאן
על פרד.

821
01:02:36,708 --> 01:02:38,458
זה לקח זמן.

822
01:02:38,458 --> 01:02:40,249
ג'ייק מת?

823
01:02:40,249 --> 01:02:42,708
טֶרֶם.

824
01:02:52,248 --> 01:02:54,748
מה קרה
לבורו השני?

825
01:02:54,748 --> 01:02:56,706
הם ירו בו
בלב.

826
01:03:01,247 --> 01:03:03,205
סליחה על
הציוד שלך.

827
01:03:06,705 --> 01:03:08,205
מה אתה עושה?

828
01:03:08,205 --> 01:03:10,746
בואו פשוט
לצאת מכאן.

829
01:03:10,746 --> 01:03:13,746
הגעתם בערך
60 שניות.

830
01:03:17,745 --> 01:03:19,745
חה חה חה!

831
01:03:19,745 --> 01:03:21,745
אדית,
מאיפה השגת...

832
01:03:21,745 --> 01:03:23,245
המעט הזה
כובע ללכת לעזאזל?

833
01:03:23,245 --> 01:03:24,745
מצא את זה.

834
01:03:24,745 --> 01:03:28,286
כֵּן. ובכן, אני הולך
להקיף אחורה.

835
01:03:28,286 --> 01:03:31,035
אני אפגוש אותך
אצל סנאפי טום.

836
01:03:31,035 --> 01:03:33,785
אני לא רוצה
שתהיה בודד,...

837
01:03:33,785 --> 01:03:35,743
אז אתה לוקח את זה.

838
01:03:35,743 --> 01:03:38,244
וגם, אה,
אתה מודיע לי...

839
01:03:38,244 --> 01:03:40,534
איך דברים
תתברר, נכון?

840
01:03:40,534 --> 01:03:43,242
אתה נרגע שם למעלה,
דוד ג'ון.

841
01:04:21,322 --> 01:04:22,780
לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!

842
01:04:22,780 --> 01:04:24,821
על הזמן.

843
01:04:33,821 --> 01:04:35,820
בדרך זו!
כאן!

844
01:04:35,820 --> 01:04:38,820
התראה אדומה!

845
01:04:40,320 --> 01:04:41,820
אה!

846
01:04:41,820 --> 01:04:44,820
לס, תיזהר
עבור הדבורים!

847
01:04:45,819 --> 01:04:47,319
אוי!

848
01:04:47,319 --> 01:04:49,319
אוי!

849
01:04:53,818 --> 01:04:55,319
ובכן...

850
01:04:55,319 --> 01:04:57,359
זכית
הדורבנים שלך.

851
01:04:57,359 --> 01:04:59,317
הא. כֵּן.

852
01:05:13,858 --> 01:05:16,858
אמרתי לו
להישאר, לס.

853
01:05:16,858 --> 01:05:18,316
הסברתי
הכל,...

854
01:05:18,316 --> 01:05:20,816
ועודדתי
לו להישאר.

855
01:05:22,857 --> 01:05:24,856
ג'ינג'ר,...

856
01:05:24,856 --> 01:05:27,856
יש את הבנות
לתקן כמה כריכים.

857
01:05:29,856 --> 01:05:32,356
איץ'!

858
01:05:48,896 --> 01:05:51,854
למה אתה
נראה כל כך קודר?

859
01:05:53,354 --> 01:05:56,853
איבדתי את השבב של צ'רי
בחזרה על הפרד הזה.

860
01:06:01,394 --> 01:06:05,394
סוג של מחסל את
כל העסקה, לא?

861
01:06:05,394 --> 01:06:08,935
עדיין יכולנו לפרוץ
החצר וקח את שרי,...

862
01:06:08,935 --> 01:06:12,435
אבל זה יהיה כמו
טוסטר או משהו

863
01:06:12,435 --> 01:06:13,935
האישיות שלה
על השבב הזה.

864
01:06:13,935 --> 01:06:15,435
אתה לא יכול להפריד
אישיות...

865
01:06:15,435 --> 01:06:17,434
מכל השאר.

866
01:06:17,434 --> 01:06:19,934
לפחות אני לא יכול.

867
01:06:19,934 --> 01:06:23,893
ובכן, אנחנו יכולים לפנות
להסתובב ולחזור...

868
01:06:23,893 --> 01:06:25,933
אחרי שניפגש
עם ג'ייק.

869
01:06:25,933 --> 01:06:27,933
אתה תקבל
החזר מלא.

870
01:06:27,933 --> 01:06:30,392
לא אכפת לי
לגבי הכסף.

871
01:06:30,392 --> 01:06:32,432
אף פעם לא היה אכפת לי
על כך.

872
01:06:56,930 --> 01:06:58,472
נלסון! דיקס!

873
01:06:58,472 --> 01:06:59,971
כן, אדוני!

874
01:06:59,971 --> 01:07:02,472
תרדוף אחרי הציפורים האלה
עד שהם נופלים.

875
01:07:02,472 --> 01:07:03,929
אל תהרוג אותם.

876
01:07:03,929 --> 01:07:06,429
החזק אותם
עד שאגיע לשם.

877
01:07:06,429 --> 01:07:10,470
אנחנו נשיג את הרכבים האלה
תיקנו ברגע שנוכל.

878
01:07:10,470 --> 01:07:11,928
אנחנו סומכים עליכם, גברים.

879
01:07:11,928 --> 01:07:13,721
שמור על השמש
מחוץ לעיניים שלך,...

880
01:07:13,721 --> 01:07:15,928
והיו עצמכם.
עזוב.

881
01:07:45,467 --> 01:07:47,508
וואו!

882
01:08:01,965 --> 01:08:03,507
אתה בסדר?

883
01:08:03,507 --> 01:08:05,006
אה, כן.

884
01:08:05,006 --> 01:08:07,006
אני פשוט
חבט לי בראש.

885
01:08:07,006 --> 01:08:08,797
לא צפיתי.

886
01:08:08,797 --> 01:08:11,006
איפה אנחנו,
בכל מקרה?

887
01:08:12,505 --> 01:08:15,505
אתה בטוח
אתה בסדר?

888
01:08:17,005 --> 01:08:18,505
לא.

889
01:08:18,505 --> 01:08:21,004
כלומר, כן.

890
01:08:21,004 --> 01:08:25,504
אני פשוט מרגיש באמת
מטומטם וחם.

891
01:08:42,003 --> 01:08:44,044
אה.

892
01:08:55,542 --> 01:08:57,542
אה.

893
01:09:05,041 --> 01:09:07,583
אה!

894
01:09:15,540 --> 01:09:17,081
היי, מותק.

895
01:09:17,081 --> 01:09:18,540
חה חה!

896
01:09:18,540 --> 01:09:20,123
האם אלה בשבילי?

897
01:09:20,123 --> 01:09:22,081
הו, יפה!

898
01:09:22,081 --> 01:09:24,081
אתה רעב?

899
01:09:24,081 --> 01:09:25,622
תיקנתי את האהוב עליך.

900
01:09:25,622 --> 01:09:27,081
איפה היית?

901
01:09:27,081 --> 01:09:28,539
התחלתי לדאוג.

902
01:09:28,539 --> 01:09:31,039
למדתי משהו
גם היום.

903
01:09:32,580 --> 01:09:34,622
למה לא
אתה אומר לי?

904
01:09:34,622 --> 01:09:36,622
אני לא יודע.

905
01:09:36,622 --> 01:09:38,580
אני מצטער.

906
01:09:38,580 --> 01:09:40,079
שיקרת לי.

907
01:09:40,079 --> 01:09:43,079
אפשר להגיד הרבה
דברים על שרי,...

908
01:09:43,079 --> 01:09:45,079
אבל היא מעולם לא שיקרה.

909
01:09:45,079 --> 01:09:48,537
כֵּן? ובכן, אני לא
מכונה מזוינת.

910
01:09:54,078 --> 01:09:56,577
גָדוֹל.
החבר'ה של לסטר.

911
01:10:12,575 --> 01:10:15,076
אוי!

912
01:10:27,074 --> 01:10:29,116
אני מרגיש יותר טוב עכשיו.

913
01:10:36,073 --> 01:10:38,573
אה!

914
01:10:49,114 --> 01:10:51,114
היכנס לרכב.

915
01:10:51,114 --> 01:10:52,613
לאן אנחנו הולכים?

916
01:10:52,613 --> 01:10:55,655
לבית הקברות של הרובוטים.
איפה חשבת?

917
01:10:55,655 --> 01:10:58,654
זאת אומרת זה מה שאתה
שכר אותי, לא?

918
01:10:58,654 --> 01:11:00,612
נכון.

919
01:11:00,612 --> 01:11:02,612
זה מה
שאתה באמת רוצה.

920
01:11:03,612 --> 01:11:05,154
כֵּן!

921
01:11:05,154 --> 01:11:07,653
אתה צודק לעזאזל!

922
01:11:15,153 --> 01:11:17,111
רוצה אחד
מאלה עכשיו?

923
01:11:48,149 --> 01:11:49,649
מהר, רנדה.

924
01:12:12,188 --> 01:12:14,188
בדוק את הצריף.

925
01:12:51,184 --> 01:12:53,226
זרוק את זה.

926
01:12:55,226 --> 01:12:57,224
לְהִסְתוֹבֵב.

927
01:12:57,224 --> 01:12:58,725
תפיל את זה, סוכר.

928
01:12:58,725 --> 01:13:00,224
אתה מוריד את זה,
אדום.

929
01:13:00,224 --> 01:13:01,974
זרוק את האקדח שלך,
סנאפי.

930
01:13:01,974 --> 01:13:03,766
ובכן, ג'ייק.
כלבים וחתולים.

931
01:13:03,766 --> 01:13:06,266
שמעתי
היית מת.

932
01:13:06,266 --> 01:13:07,765
טֶרֶם.

933
01:13:07,765 --> 01:13:10,723
אני מצטער שלא עשיתי זאת
מזהה אותך, E.

934
01:13:10,723 --> 01:13:12,765
רנדה, מותק,
אתה מכיר את ג'ייק.

935
01:13:12,765 --> 01:13:14,223
היי, רנדה.

936
01:13:14,223 --> 01:13:15,723
זה כאן
אי ג'ונסון.

937
01:13:15,723 --> 01:13:18,723
ואני לא יודע מי
הצעיר הזה הוא.

938
01:13:18,723 --> 01:13:20,264
סם טרדוול
מאנהיים.

939
01:13:20,264 --> 01:13:23,264
איך אתה מסתדר
בחוץ, רנדה?

940
01:13:23,264 --> 01:13:24,722
אני מתגעגע לחוף.

941
01:13:24,722 --> 01:13:27,222
רנדה הולכת לתקן
לנו ארוחת צהריים, נכון, רנדה?

942
01:13:27,222 --> 01:13:28,722
לא.

943
01:13:28,722 --> 01:13:32,763
טוב, אז אתה יכול
פשוט תחרבן בכובע שלך.

944
01:13:32,763 --> 01:13:36,762
הלוואי שלא תאמר
המילים המלוכלכות האלה, סנאפי.

945
01:13:38,262 --> 01:13:39,762
תשכח מזה, ג'ונסון.

946
01:13:39,762 --> 01:13:41,262
אל תחשוב על זה.
אין סיכוי.

947
01:13:41,262 --> 01:13:42,762
זה קל.

948
01:13:42,762 --> 01:13:44,762
אנחנו טסים מעל המוקשים,...

949
01:13:44,762 --> 01:13:46,761
אנחנו צונחים לחצר.
פנימה והחוצה.

950
01:13:46,761 --> 01:13:48,261
תשכח מזה.
פשוט תתקן את המכונית.

951
01:13:48,261 --> 01:13:51,261
טסתי באחד כזה
במלחמות הגבול.

952
01:13:51,261 --> 01:13:52,802
של זה
נורה לעזאזל.

953
01:13:52,802 --> 01:13:54,760
האם אתה חושב
אתה יכול להסתדר...

954
01:13:54,760 --> 01:13:57,551
לקחת את התקעים
מחוץ לפורד שלי?

955
01:13:57,551 --> 01:14:00,760
מה אתה
מנסה להוכיח?

956
01:14:00,760 --> 01:14:02,801
אני פשוט
עושה את העבודה שלי.

957
01:14:02,801 --> 01:14:04,301
אתה לא יכול לתקן את זה!

958
01:14:04,301 --> 01:14:06,301
אתה צריך
מנוע חדש לגמרי.

959
01:14:06,301 --> 01:14:08,301
תסתכל על עצמך.

960
01:14:08,301 --> 01:14:10,301
אתה בלגן.

961
01:14:10,301 --> 01:14:12,301
ובכן, לא כולנו יכולים
להיות כוסות זוהר...

962
01:14:12,301 --> 01:14:14,300
24 שעות ביממה.

963
01:14:16,800 --> 01:14:18,800
אה!

964
01:14:29,798 --> 01:14:31,798
רנדה?

965
01:14:31,798 --> 01:14:33,339
רנדה, מותק,
זה לס.

966
01:14:33,339 --> 01:14:34,798
לסטר?

967
01:14:34,798 --> 01:14:36,339
טום מבאס כאן, לסטר.

968
01:14:36,339 --> 01:14:37,840
הכל בסדר גמור.

969
01:14:37,840 --> 01:14:39,839
סנאפי, אני מחפש
לאדם עלוב...

970
01:14:39,839 --> 01:14:42,297
ששרף את חוות השמיים.

971
01:14:42,297 --> 01:14:44,838
הוא נמלט בתפוז
פורד מותאם אישית.

972
01:14:44,838 --> 01:14:46,297
הוא לא לבד.

973
01:14:46,297 --> 01:14:49,379
אם הם יופיעו,
להחזיק אותם עד שאגיע לשם.

974
01:14:49,379 --> 01:14:50,838
אני רוצה אותם בחיים.

975
01:14:50,838 --> 01:14:52,838
היי, לסטר?
הם כאן.

976
01:14:52,838 --> 01:14:54,588
שלושה מהם
פלוס חמור.

977
01:14:54,588 --> 01:14:56,337
הם מתקנים
האוויר הישן הזה -

978
01:14:56,337 --> 01:14:57,837
תפוצץ את זה!

979
01:14:57,837 --> 01:14:59,337
יש לנו חדש
קואורדינטות!

980
01:15:09,336 --> 01:15:11,835
זה כל כך טיפשי!

981
01:15:19,835 --> 01:15:21,876
זה לעולם לא ירוץ.

982
01:15:21,876 --> 01:15:24,376
אין מצב.

983
01:15:37,374 --> 01:15:39,875
אתה מפחד
למות, ספיד?

984
01:15:39,875 --> 01:15:43,873
לא יכול להגיד שאני חושב על זה
הרבה בימים אלה.

985
01:15:45,374 --> 01:15:47,374
ובכן, הדרך
הבנתי,...

986
01:15:47,374 --> 01:15:49,623
כשיגיע הזמן שלך -

987
01:15:49,623 --> 01:15:51,873
הזמן שלי, הזמן שלך -

988
01:15:51,873 --> 01:15:56,372
זה כאילו אתה הופך ל
חלק קטן מהעולם.

989
01:15:57,414 --> 01:16:00,414
רוח, אולי.

990
01:16:02,913 --> 01:16:04,871
כֵּן.

991
01:16:04,871 --> 01:16:08,913
קצת
זרם של רוח.

992
01:16:08,913 --> 01:16:10,704
אולי כן.

993
01:16:10,704 --> 01:16:12,371
ובכן...

994
01:16:12,371 --> 01:16:15,912
לפעמים מתחשק לי
אני מכיר את כל הסיפור.

995
01:16:15,912 --> 01:16:18,870
ואז בפעמים אחרות אני...

996
01:16:20,412 --> 01:16:23,911
להרגיש שזה לגמרי
יצא משליטה.

997
01:16:47,409 --> 01:16:50,492
יש להם את זה
מטוס ארור עובד.

998
01:16:50,492 --> 01:16:53,908
לך תביא את המקרוני
וגבינה, רנדה.

999
01:17:07,948 --> 01:17:09,948
אֲרוּחַת צָהֳרִים!

1000
01:17:14,447 --> 01:17:16,988
ספר ל-E.
לבוא לארוחת צהריים.

1001
01:17:16,988 --> 01:17:18,947
יָמִינָה.

1002
01:17:22,447 --> 01:17:23,946
גָדוֹל!

1003
01:17:23,946 --> 01:17:25,487
תיקנת את המטוס!

1004
01:17:25,487 --> 01:17:26,988
כן, ובכן,
לשכוח מזה.

1005
01:17:26,988 --> 01:17:29,487
לסטר והחבר'ה
מהמוטל...

1006
01:17:29,487 --> 01:17:31,446
עושים
קו תעוה עבורנו.

1007
01:17:31,446 --> 01:17:33,903
לך תגיד לג'ייק
אנחנו עוזבים.

1008
01:17:34,903 --> 01:17:37,237
ג'ייק! ג'ייק החבר'ה האלה
מהמוטל...

1009
01:17:37,237 --> 01:17:39,445
כמעט כאן.
אנחנו חייבים לפנות!

1010
01:17:39,445 --> 01:17:40,945
אתה ואדית
להמשיך קדימה.

1011
01:17:40,945 --> 01:17:42,903
אה! אה!

1012
01:17:52,943 --> 01:17:54,901
החזק את זה!

1013
01:17:56,402 --> 01:17:58,442
קבל את אלה
רגליים זזות.

1014
01:17:58,442 --> 01:18:00,484
בואו נמהר!

1015
01:18:00,484 --> 01:18:02,400
אה!

1016
01:18:24,440 --> 01:18:26,940
לְהִתְאַבֵּך!

1017
01:18:30,939 --> 01:18:32,981
ג'ייק מת.

1018
01:18:32,981 --> 01:18:35,938
מַה?

1019
01:18:35,938 --> 01:18:38,480
הבחורה הזאת ירתה בו
מאחור.

1020
01:18:38,480 --> 01:18:40,480
הוא מת.

1021
01:18:43,938 --> 01:18:45,979
אה!

1022
01:18:55,479 --> 01:18:57,478
תיפטר מזה.

1023
01:19:10,976 --> 01:19:12,477
אני לא, אה...

1024
01:19:12,477 --> 01:19:15,018
אני לא אוהב
מה שאני מרגיש.

1025
01:19:15,018 --> 01:19:17,018
אני, אה,
אני מרגיש כעס.

1026
01:19:17,018 --> 01:19:19,517
אני-אני חווה
כעס, סנאפי.

1027
01:19:19,517 --> 01:19:22,475
ובכן, אני מצטער
שמע את זה, לסטר.

1028
01:19:22,475 --> 01:19:25,559
ובכן, אמרת לי
המטוס לא יכול היה לטוס.

1029
01:19:25,559 --> 01:19:27,475
ובכן, זה היה
ההבנה שלי.

1030
01:19:27,475 --> 01:19:29,517
למען האמת, אני לא
לדעת איך היא עשתה את זה.

1031
01:19:29,517 --> 01:19:31,308
אבל קיבלתי אחד מהם.

1032
01:19:31,308 --> 01:19:33,016
אחד מת שם.

1033
01:19:33,016 --> 01:19:36,307
כן, אמרתי לך
רציתי אותם בחיים.

1034
01:19:36,307 --> 01:19:39,557
ובכן, לפעמים
דברים לא תמיד...

1035
01:19:39,557 --> 01:19:42,515
להתברר כמו שאנחנו רוצים.

1036
01:19:42,515 --> 01:19:46,056
אתה יודע, חשבתי שראיתי
משהו בך, סנאפי.

1037
01:19:46,056 --> 01:19:48,014
חשבתי
ראיתי פוטנציאל.

1038
01:19:48,014 --> 01:19:50,555
לסטר, הייתי
מחכה לך.

1039
01:19:50,555 --> 01:19:52,098
אני עסוק, רנדה.

1040
01:19:52,098 --> 01:19:53,514
תראה את הסנדלים שלי.

1041
01:19:53,514 --> 01:19:56,347
תגיד לה
לחזור פנימה.

1042
01:19:56,347 --> 01:19:58,472
רנדה,
תיכנס פנימה, רנדה.

1043
01:19:58,472 --> 01:20:00,555
חכה, תקשיב, לסטר.

1044
01:20:00,555 --> 01:20:02,346
אתה מכיר את החבר'ה
במטוס?

1045
01:20:02,346 --> 01:20:04,054
הם הולכים
לתוך החצר.

1046
01:20:04,054 --> 01:20:05,554
שמעתי אותם.

1047
01:20:05,554 --> 01:20:08,554
אם נמהר,
אנחנו יכולים לתפוס אותם.

1048
01:20:08,554 --> 01:20:10,011
הו, אלוהים.

1049
01:20:10,011 --> 01:20:12,554
מה קרה
לפנים שלך?

1050
01:20:14,553 --> 01:20:17,552
אתה צריך לעבוד
על האישיות שלך.

1051
01:20:24,053 --> 01:20:26,093
סליחה, סנאפי.

1052
01:20:26,093 --> 01:20:28,552
צא החוצה!

1053
01:20:28,552 --> 01:20:30,051
קדימה,
בוא נלך.

1054
01:20:41,051 --> 01:20:42,550
ה.,
בואו נסתובב...

1055
01:20:42,550 --> 01:20:45,091
ולהתקשר
כל העניין כבוי.

1056
01:20:45,091 --> 01:20:46,633
זה מאוחר מדי.

1057
01:20:46,633 --> 01:20:48,091
לא, זה לא.

1058
01:20:48,091 --> 01:20:51,091
אני חייב להאמין
עשיתי עבודה.

1059
01:20:51,091 --> 01:20:53,632
אתה לוקח את זה
ואז מה?

1060
01:20:53,632 --> 01:20:56,549
מה עשה ג'ייק
יירו על?

1061
01:22:24,123 --> 01:22:26,664
אתה בטוח שנעשה זאת
למצוא דובדבן?

1062
01:22:26,664 --> 01:22:28,164
עקוב אחריי.

1063
01:22:28,164 --> 01:22:29,664
איפה נמצאים
הסיורים?

1064
01:22:29,664 --> 01:22:32,663
וכלבים. אמרת
יהיו כלבים.

1065
01:22:32,663 --> 01:22:34,163
איך אני אמור לדעת?

1066
01:22:40,704 --> 01:22:42,662
לִפְרוֹק!
בוא נחזור לשם!

1067
01:22:58,202 --> 01:23:00,202
לְהִזדַרֵז!

1068
01:23:00,202 --> 01:23:01,660
זכור,
רבותי,...

1069
01:23:01,660 --> 01:23:03,702
החיים הם
הרפתקה.

1070
01:23:07,702 --> 01:23:09,201
היי!

1071
01:23:09,201 --> 01:23:10,700
כן!

1072
01:24:10,236 --> 01:24:12,069
זהו זה.

1073
01:24:12,069 --> 01:24:14,236
תעשה את זה מהר.

1074
01:24:19,236 --> 01:24:20,277
הו! הו! הו! הו! הו!

1075
01:24:20,277 --> 01:24:22,777
כֵּן!

1076
01:24:56,273 --> 01:24:59,814
אני והבנים נעשה
לקחת את זה ברגל.

1077
01:24:59,814 --> 01:25:01,314
חכה בג'יפ.
אני מיד אחזור.

1078
01:25:01,314 --> 01:25:02,772
מה לגבי
הכריכים האלה?

1079
01:25:02,772 --> 01:25:05,314
לא טוב לצאת
בחום הזה...

1080
01:25:05,314 --> 01:25:07,314
על בטן ריקה.

1081
01:25:11,813 --> 01:25:14,313
רינגו, סקוויד.
מפתחות.

1082
01:25:26,812 --> 01:25:28,811
תקשיב,
אני רוצה אותם בחיים.

1083
01:25:28,811 --> 01:25:30,852
בדוק קודם את חדר הרובוטים.

1084
01:25:30,852 --> 01:25:32,352
תהיה ידידותי, אך תקיף.

1085
01:25:32,352 --> 01:25:33,810
אל תשבור כלום,
במיוחד אתה.

1086
01:25:33,810 --> 01:25:35,311
עכשיו צא החוצה.

1087
01:25:35,311 --> 01:25:36,810
בְּסֵדֶר.

1088
01:25:36,810 --> 01:25:38,352
רינגו.

1089
01:25:38,352 --> 01:25:40,852
מה דעתך שנבדוק
הצוהר הזה?

1090
01:25:40,852 --> 01:25:42,351
בְּסֵדֶר.

1091
01:25:51,850 --> 01:25:53,850
זֶה?

1092
01:25:53,850 --> 01:25:56,349
סגור,
אבל לא לגמרי.

1093
01:26:01,349 --> 01:26:02,849
היי!

1094
01:26:04,849 --> 01:26:06,848
תמשיך לשם למטה.

1095
01:26:06,848 --> 01:26:08,848
עַכשָׁיו!

1096
01:26:37,387 --> 01:26:40,387
האם אני חייב
להגיד לך למהר?

1097
01:26:56,885 --> 01:26:58,426
היי, מותק.

1098
01:27:33,464 --> 01:27:35,464
אמרתי לך למהר.

1099
01:27:35,464 --> 01:27:37,256
לאן אנחנו הולכים?

1100
01:27:37,256 --> 01:27:39,422
אנחנו הולכים הביתה.

1101
01:27:41,422 --> 01:27:43,464
שרי, בוא נלך!

1102
01:27:51,921 --> 01:27:53,462
יָפֶה!

1103
01:27:53,462 --> 01:27:55,462
הם שם למעלה!

1104
01:28:05,961 --> 01:28:08,002
קדימה, שרי!

1105
01:28:08,002 --> 01:28:09,461
וואי!

1106
01:28:09,461 --> 01:28:11,252
מי הם אותם בחורים?

1107
01:28:11,252 --> 01:28:13,502
רק קדימה!
לְמַהֵר!

1108
01:28:24,459 --> 01:28:26,000
רד למטה!

1109
01:28:30,000 --> 01:28:34,041
מותק, אני באמת מעדיף להיות
צופה בזה בטלוויזיה.

1110
01:28:34,041 --> 01:28:35,791
המשיכו למטה!

1111
01:28:35,791 --> 01:28:37,541
אתה מוכן?

1112
01:28:37,541 --> 01:28:40,499
ב-3.

1113
01:28:40,499 --> 01:28:41,998
1, 2...

1114
01:28:41,998 --> 01:28:43,499
3.

1115
01:28:44,499 --> 01:28:46,998
אה! אה! אה!

1116
01:28:49,498 --> 01:28:51,289
הו!

1117
01:28:51,289 --> 01:28:52,998
אה!

1118
01:28:52,998 --> 01:28:56,497
בוא נקבל
מכאן.

1119
01:28:59,497 --> 01:29:01,497
קדימה, E.!

1120
01:29:02,996 --> 01:29:04,496
אה!

1121
01:29:05,496 --> 01:29:07,537
קדימה.

1122
01:29:09,496 --> 01:29:11,537
לסטר!

1123
01:29:24,036 --> 01:29:26,036
קדימה.

1124
01:29:36,534 --> 01:29:38,576
אה!

1125
01:29:45,534 --> 01:29:47,033
אה!

1126
01:29:47,033 --> 01:29:49,075
תפעיל אותה!

1127
01:29:56,075 --> 01:29:57,574
אה!

1128
01:30:11,572 --> 01:30:14,072
קדימה, מותק.

1129
01:30:19,572 --> 01:30:22,071
אנחנו כבדים מדי.

1130
01:30:26,113 --> 01:30:28,612
שָׁם! המטוס!

1131
01:30:28,612 --> 01:30:30,570
אל תתנו להם לברוח!

1132
01:30:32,612 --> 01:30:34,112
האט את הקצב כשאתה
להעביר את הזבל,...

1133
01:30:34,112 --> 01:30:35,612
ואני אקפוץ החוצה.

1134
01:30:35,612 --> 01:30:37,070
מַה?

1135
01:30:37,070 --> 01:30:39,611
אתה תמשיך.
העבודה שלי בוצעה.

1136
01:30:39,611 --> 01:30:41,402
תשכח מזה!

1137
01:30:41,402 --> 01:30:43,111
פשוט תחזיק מעמד.

1138
01:30:43,111 --> 01:30:45,110
כמעט הספקתי!

1139
01:30:54,110 --> 01:30:56,110
הצלחנו!

1140
01:31:11,150 --> 01:31:13,108
הגשש!

1141
01:31:13,108 --> 01:31:15,149
הנה היא!

1142
01:31:19,148 --> 01:31:21,190
דְיוֹנוֹן! ג'ייני!

1143
01:31:21,190 --> 01:31:23,649
ערימת הזבל!

1144
01:31:42,646 --> 01:31:45,146
אני אוהב אותך.

1145
01:31:48,687 --> 01:31:50,645
אני אוהב אותך.

1146
01:32:24,183 --> 01:32:26,225
אה!

1147
01:32:26,225 --> 01:32:27,724
אה!

1148
01:32:32,183 --> 01:32:34,224
לִירוֹת.

1149
01:33:00,221 --> 01:33:03,762
שרי, אני רוצה אותך
להביא לי פפסי.

1150
01:33:03,762 --> 01:33:05,263
בַּטוּחַ.

1151
01:33:11,261 --> 01:33:13,220
פפסי?

1152
01:33:18,761 --> 01:33:20,719
קדימה, E.!
קדימה!

1153
01:33:22,760 --> 01:33:24,052
קבל את אלה
רגליים זזות!

1154
01:33:24,052 --> 01:33:25,760
בואו
להזדרז!

1155
01:33:29,718 --> 01:33:31,260
אה!

1156
01:33:39,258 --> 01:33:40,759
מה איתה?

1157
01:33:40,759 --> 01:33:42,800
היא הייתה
את כל הנקודה.

1158
01:33:42,800 --> 01:33:44,300
היא רובוט.

1159
01:33:58,799 --> 01:34:01,089
אה!

1160
01:34:01,089 --> 01:34:05,298
אה!

1161
01:34:17,796 --> 01:34:20,796
ג'ינג'ר, מה הם
אנחנו הולכים לעשות עכשיו?

1162
01:34:20,796 --> 01:34:22,338
אתם רוצים
כמה כריכים?

1163
01:34:22,338 --> 01:34:24,296
לסטר מת.

1164
01:34:25,295 --> 01:34:28,837
ובכן, אין כריך בשבילו.

1165
01:34:40,794 --> 01:34:42,293
יָפֶה.